您要查找的是不是：
- to bite off one's own head; curses come home to roost 害人害己
- bite off one's own head 害人反害已
- The story line is simple enough: a mad sea captain vows revenge against a white whale which, on a previous expedition, bit off one of his legs. 故事的情節實(shí)在很簡(jiǎn)單：一個(gè)瘋狂的船長(cháng)誓言報復在之前遠航途中咬掉他一條腿的一支白鯨。
- Your practical jokes will redound on you/your own head one day. 你那些惡作劇總有一天會(huì )使你自食其果。
- Bite off more than one can chew. 貪多咽不下。
- bite off one's nose to spite one's face 拿自己出氣, 搬起石頭砸自己的腳, 自己害自己
- One who orchestrate one’s own tragedy. --- 這若譯"自彈自唱" 自是不妥.
- The speaker got off one or two very amusing jokes. 發(fā)言者講了一兩個(gè)很有趣的笑話(huà)。
- The old sailor reeled off one story after another. 老海員滔滔不絕地講了一個(gè)又一個(gè)故事。
- He bit off a large piece of the apple. 他咬下一大塊蘋(píng)果。
- The damage recoils on his own head. 他害人反害己。
- John Foster held it to be the power of lighting one s own fire. 約翰·福斯特認為天賦是點(diǎn)燃自己熱情的力量。
- "He tried to bite off my nose," he concluded. “他還想咬掉我的鼻子！”他結束了回答。
- He ripped off one end of the envelope and pulled out the letter. 他撕開(kāi)信封的一端，抽出里面的信件。
- People sometimes bite off more than they can chew. 有時(shí)人們胃口太大，眼高手低。
- Jack made the story up out of his own head. 這個(gè)故事是杰克編造出來(lái)的。
- We bite off more than we can chew. 我們花錢(qián)買(mǎi)的總比實(shí)際需要的多
- Dr Fanelli’s own laboratory was the internet. 法內利博士把因特網(wǎng)作為私人實(shí)驗室。
- He's been a bit off his oats since his illness. 他生病以來(lái)胃口就不大好。
- Each awakens at one\'s own pace. 在你自己的步履中每一個(gè)人被喚醒。
