您要查找的是不是：
- Gaidar believed that an effectively free market would put an end to shortages.He didn't have long to wait. 他相信一個(gè)高度自由的市場(chǎng)將會(huì )消滅短缺，而且會(huì )很快。
- Still, Mr Gaidar knew his country, its history and its perils better than most Russian politicians. 但是，蓋達爾比大多數俄國政客更為了解俄國、俄國的歷史以及俄國的危險。
- Mr Gaidar argued that modernisation was impossible without political liberalisation. 蓋達爾堅持認為，只有在政治自由的條件下才能實(shí)現現代化。
- On the day of the auction, fury at the economic reforms boiled over in Parliament. Communist hard-liners forced a vote of confidence in Gaidar. 在拍賣(mài)的那天,被經(jīng)濟改革觸怒的人們在議會(huì )鬧翻了天,共產(chǎn)黨頑固分子迫使議會(huì )進(jìn)行了一場(chǎng)對蓋達的信任投票。
- Gaidar and his team wanted to use economic reform as a political weapon to smash the old communist system before it destroyed them. 蓋達和他的同僚們想在自己被舊的共產(chǎn)黨體制摧毀之前,先下手為強,把經(jīng)濟改革作為摧毀對方的一個(gè)政治武器。
- As Mr Gaidar says, it was more concerned about recovering the Soviet debts which Russia had inherited than with stabilising its financial system. 如蓋達爾所言，它們更關(guān)心從俄羅斯收回它繼承下來(lái)的蘇聯(lián)債務(wù)，而不是穩定它的金融體系。
- NARRATOR: On the day of the auction, fury at the economic reforms boiled over in Parliament. Communist hard-liners forced a vote of confidence in Gaidar. 旁白：在拍賣(mài)的那天，被經(jīng)濟改革觸怒的人們在議會(huì )鬧翻了天，共產(chǎn)黨頑固分子迫使議會(huì )進(jìn)行了一場(chǎng)對蓋達的信任投票。
- But the idea was given some credence by the strange incapacitation of Yegor Gaidar, a former Russian prime minister, who thinks he was himself poisoned in Ireland on the day that Litvinenko died. 但是這一想法由于俄羅斯前總理葉戈爾-蓋達爾（YegorGaidar）奇怪地喪失行為能力而有了某種可信度，蓋達爾認為自己是在利特維年科死亡當日在愛(ài)爾蘭被人下了毒。
- “You can only imagine how much champagne was drunk in Russia's hardline circles after the recognition of Kosovo,” says Mr Gaidar. “你們難以想象，在西方承認科索沃獨立后，俄羅斯強硬派為此如何大開(kāi)香檳慶?！盙aidar說(shuō)。
- Gaidar 蓋達爾
- Gaidar' 蓋達里
