您要查找的是不是：
- 這些是18K和24K金的。These are rings of 18 and 24 karat gold.
- 數學(xué)、心理學(xué)和政治學(xué)——這些是我所學(xué)的課程。Mathematics, psychology, and political science- these are my favorite subjects.
- 這些鋸子是從美金50~70元不等；這些是10~20元不等的電鉆。These saws are from fifty dollars to seventy dollars; and these drills are from ten dollars up to twenty dollars.
- 我告訴你這些是因為這是讓你和你女兒過(guò)上更好生活的唯一方法I'm telling you this beacause this is the only way to hope you and your daughter have a better life of your own
- 一個(gè)恰當的例子,是由爭取全部和立即支付所謂退役金的鼓動(dòng)所挑起的爭論。A case in point was the controversy provoked by the agitation for full and immediate payment of the so-called bonus.
- "別跟我來(lái)那一套！你知道他為什么做那件事。是因為她太羅嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 這些是蘋(píng)果。These are apples.
- "... 我要用利劍一樣的話(huà)刺痛她的心，但決不是真用利劍 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 這些是桌子。These are desks.
- "可是對你來(lái)說(shuō)這是一樁大事啊。" "什么大事不大事的！我擔心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你父親還好嗎？" "還不是老樣子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 我和同事們正在埋頭研究卡了殼的和平協(xié)定草案的細節。My colleagues and I were obsessed with the detail of the stalled draft peace treaty.
- "把店門(mén)關(guān)幾天，跟我們去，薩姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- "他這個(gè)星期脾氣很不好。" "是呀，不過(guò)請注意，他最近病得很厲害呢。""He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 該圖揭示了這些方法在成本、恢復時(shí)間和可用性之間的取舍狀況。The graph gives you an idea of the tradeoffs between cost, time to recover, and availability across these approaches.
- 數值分析法研究血流灌注率和活體組織溫度震蕩效應的關(guān)系Numerical Analysis of the Relationship between Blood FlowCoefficient and Living Tissue Thermal Behavior
- 如果紅燈在左邊，這些燈表示有一只船的航行方向和我們的方向一樣。If the red one is on the left,the lights indicate that there is a ship going in the same direction as we are.
- "確實(shí)是的，也許我應該更仔細估算一下旅行費用然后再決定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- MRI FSE T_2和GRE T_2~*成像技術(shù)在脊椎轉移瘤中的應用Evaluation of MRI in Displaying Vertebral Metastases:A Comparison between FSE T_2 and GRE T_2~
- "skint" 和 "broke" 是 "沒(méi)有錢(qián)" 的俚語(yǔ)。"Skint" and "broke" are slang words for "having no money".
