您要查找的是不是：
- 是不是用X光透視一下?Shall I use X ray to have a check?
- 好吧。這個(gè)合同是不是用中英文兩種文字寫(xiě)的呢?Alright. Is it in English or Chinese?
- 我們用摩根的方法對打火機作了X光透視，發(fā)現其底部是空的，里面裝了幾樣小東西。We X-rayed the lighter using Morgan's method, which showed the base to be hollow, containing several small items.
- 收到產(chǎn)品后，如果發(fā)現VCD/vd沒(méi)有包裝或是沒(méi)有塑料封套如何處理?是不是用過(guò)的產(chǎn)品?After I receive my order, I find one VCD/ DVD box is un-sealed or no plastic wrap. Is this used?
- "把雨衣帶好，天好像要下雨。" "下雨又有什么關(guān)系？我又不是紙做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "可是對你來(lái)說(shuō)這是一樁大事啊。" "什么大事不大事的！我擔心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "... 我要用利劍一樣的話(huà)刺痛她的心，但決不是真用利劍 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 要不是國會(huì )大廈被燒毀，這座大鐘是不會(huì )被安裝起來(lái)的。If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834,the great clock would never have been erected.
- "確實(shí)是的，也許我應該更仔細估算一下旅行費用然后再決定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- "別跟我來(lái)那一套！你知道他為什么做那件事。是因為她太羅嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 英鎊吧，是不是太貴了?If the price is 500,let us say,is that too much?
- 給某物或某人拍攝X光片。take an x-ray of something or somebody.
- "難道我不是人嗎？""Am I not a man and a brother?"
- "是不是兩年前？" "差不多。""Was it two years ago?" "There or thereabouts."
- "喝杯啤酒？" "不，謝謝。我好不容易決定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 大部分的粉飾是用墨水進(jìn)行的。The greater part of whitewashing is done with ink.
- "我本以為你要去買(mǎi)東西呢？" "改變主意是女人的特權嘛。""I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- 價(jià)錢(qián)嘛，比如說(shuō)500英鎊吧，是不是太貴了?If the price is 500, let us say, is that too much?
- "你什么時(shí)候去上大學(xué)？" "下周，所有的學(xué)生都是那時(shí)去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 假如這封信是用快件寄的，它就會(huì )早到。If the letter is sent by express,it will go fast.
