new
woman的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 婦女，婦人，成年女子
- 妻子
- 女性，女人，女子
- 情婦，女相好
- 女仆
- 女朋友
- （打雜）女工
- 女子氣質，女人味
- 娘兒們
- 來自…的女子
- 女人的感情
- 獨立自主
- 婦女的，女性的，女人的，女子的
- 婦道人家的，長舌的
- 軟弱
- 對（女人）打招呼
- 為...配備女操作人員
- 使成女人腔
雙解釋義
n. (名詞)
- [C] 成年女子,婦女 a fully grown human female
- [U] 女人(女子的總稱) women in general
- [C] 女仆,女傭人 a female servant or other worker
英英釋義
Noun:
-
an adult female person (as opposed to a man);
"the woman kept house while the man hunted"
-
a female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man;
"he was faithful to his woman"
-
a human female employed to do housework;
"the char will clean the carpet"
"I have a woman who comes in four hours a day while I write"
-
women as a class;
"it's an insult to American womanhood"
"woman is the glory of creation"
"the fair sex gathered on the veranda"
woman的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- She is a career woman rather than a housewife.
她是職業婦女而不是家庭主婦。 - The chief conductor turned out to be a young woman.
列車長原來是一位青年婦女。 - She seems a pleasant woman.
她似乎是一個友善的女人。 - Her mother is a woman with great refinement.
她母親是一個非常文雅的女人。
常見句型
用作名詞 (n.)
- When a girl grows up she becomes a woman.
女孩長大以后便成為一名婦女。 - Many men still don't like working under a woman, and would rather have a male director.
許多男人仍不愿在女人手下工作,而愿意讓男性當自己的上司。 - The old woman was dressed more than simply.
這位老婦人穿得豈止是樸素簡直近乎破爛。 - She spoke in a shrill voice.That's why she was written off as a somewhat hysterical woman.
她說話尖聲尖氣,因而被當做是有些歇斯底里的女人而被排除在外。 - Ask the women to come in, but not the girls or the men.
讓婦女進來,但不要讓女孩和男人進來。 - I was tightly wedged between two fat women.
我被緊緊地擠在兩個胖女人中間。 - In this country the men plant the corn and the women later weed it.
在這個國家里,男人種植谷物,然后婦女為谷物除雜草。 - Indian women vote their minds, not their husbands.
印度婦女投票表達自己而不是他們丈夫的意見。 - He's got a daily woman who comes in and cleans his room.
他雇用了一個每天來打掃房間的女傭人。 - A woman comes in twice a week to clean.
女仆每周來清掃兩次。 - Woman,like man,must strive for political freedom.
女人和男人一樣,必須爭取政治自由。 - Woman is an unpredictable creature.
女人的行為是無法預料的。 - There is little of the woman in her.
她幾乎沒有女人氣質。 - There is something of the woman in his character.
他的性格中有女人氣。 - There are a lot of women doctors in the hospital.
這所醫院有許多女醫生。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- admit a woman to 招收婦女進…,允許婦女進入…
- choose a woman 挑選一名婦女
- deliver a woman (of a baby) 替產婦接生
- elect a woman 選舉一名婦女
- exploit woman 剝削婦女
- help a woman 幫助一位婦女
- kiss a woman 吻一位婦女
- look down upon woman 瞧不起婦女
- love a woman 愛一個女人
- marry a woman 同一女人結婚,娶一女人為妻
- oppress woman 壓迫婦女
- play the woman 撒嬌
- respect woman 尊重婦女
- treat a woman 對待婦女
- understand woman 理解婦女,明白女人的心情
- agreeable woman 愜意的女人,令人感到愉快的女人
- attractive woman 富有魅力的女人
- average woman 相貌一般的女人
- beautiful woman 美麗的女子
- childless woman 無子女的女人,不生育的女人
- dark-haired woman 黑發女人
- domestic woman 只關心家務事的女人,家庭主婦
- energetic woman 精力充沛的女人
- fat woman 胖女人
- fashionable woman 時髦的女人
- good-hearted woman 好心腸的女人
- good-looking woman 漂亮的女人
- grown woman 成年婦女
- handsome woman 端莊秀麗的女子
- hard-hearted woman 無情女子,硬心腸的女人
- healthy woman 身體健康的女人
- ideal woman 理想的女人
- kind woman 善良的女人
- large woman 特別肥胖的女人,大塊頭的女人
- light woman 輕快伶俐的女人
- manly woman 有男子氣的女人
- married woman 已婚的女子,結過婚的女人
- middle-aged woman 中年婦女
- new woman 新女性
- nice woman 可愛的女子
- old woman 老太婆,老太太,老婦人
- passionate woman 易動感情的女人,多情的女人
- plain woman 相貌平常的女人
- poor woman 可憐的女人
- pretty woman 漂亮的女人
- professional woman 從事專門職業的婦女
- quick-footed woman 腿腳麻利的女人
- short woman 矮個子女人
- short-sighted woman 目光短淺的女人
- simple woman 純樸的婦女
- single woman 單身女子
- slender woman 身材苗條的女人
- smart woman 精明的女人
- strong woman 強壯的女人
- tall woman 高個兒的女人
- thin woman 瘦女人
- ugly woman 丑陋的女人
- unmarried woman 未婚女子
- wise woman 明智的女人
- working woman 有職業的女性
- young woman 年輕女子
- anchor woman 新聞節目女主持人
- business woman 女商人
- career woman 職業婦女
- cleaning woman 女清潔工
- newspaper woman 女新聞記者
- society woman 上流社會婦女
- woman doctors 女醫生們
- woman driver 女司機
- woman friend 女友
- woman workers 女工們
- woman of action 女活動家
- woman of child-bearing age 育齡婦女
- woman of letters 女作家,女學者
- woman of the world 深諳世故的女人
- woman of the year 年度新聞女人
- woman with a kind heart 心地善良的婦女
經典引文
-
Defendant pleaded..that the person described as a woman was in fact a lady.
出自：Athenaeum -
My mother, a lean, nervous and intelligent woman.
出自： M. Amis -
A bulky girl, no, a woman, with short black curls.
出自： D. Lessing
woman的詳細講解：
詞語用法
n. (名詞)
- woman用作可數名詞時,意思是“成年女子”,泛指一切成熟的女性,而不管婚否。
- woman也可用作“女人,女性”的總稱, woman還可指“女人的氣質和屬性”,是抽象名詞,不可數。
- woman還可作“女仆,女傭人”解,作此解時,是可數名詞。
- woman可用于其他名詞前作定語,表示“女性的…”,如果被修飾的名詞是單數,就用其單數形式,如果被修飾的名詞是復數時,通常用其復數形式。
詞義辨析
n. (名詞)
- woman, lady
-
- 這兩個詞的共同意思是“女人”“婦女”“女士”。其區別在于：
- 1.lady是英式英語,除指“婦女”“女人”外,還可指“貴婦人”“夫人”“小姐”;woman是美式英語,泛指一切成熟的女性。例如:
- When a girl grows up she becomes a woman.一個女孩長大以后便成為一名婦女。
- A woman comes in twice a week to clean.女仆每周來清掃兩次。
- Jane Byrne became the first woman mayor of Chicago.簡·伯恩成為芝加哥的第一位女市長。
- There is something of the woman in his character.他的性格中有女人味。
- 2.在現代英語中,已越來越多地使用woman了。
- old woman, old girl, old lady, old wife
-
- 這四者都指“女人”,但意思和用法并不相同:
- 1.old girl一般用于子女對母親或丈夫對妻子的昵稱,也可用于對任何年齡女子的愛稱(如老大姐),有時則用于貶義,是一種諷刺或不尊敬的稱呼。在英國學校中可指“女校友”“女畢業生”。old girl還可用作母馬的愛稱,常譯為“老伙計”。
- 2.old lady和old wife同義,相當于漢語中的“老伴”“老婆”,用于比喻可指“婆婆媽媽的人”。
- 3.old woman是口語用語,在子女與母親間或夫妻間使用時意思同old girl。用于比喻可指“畏畏縮縮,行為像女人或辦事缺乏主動性的男人”。
常見錯誤
n. (名詞)
-
我們學校的老師大多數是女的。
誤 Most teachers in our school are woman teachers.
正 Most teachers in our school are women teachers.
析 woman teacher的復數形式是women teachers,而不是woman teachers。
詞源解說
- ☆ 直接源自晚期古英語的wifman，意為女人。
