wander

　核心詞匯　

英 ['w?nd?(r)] 　　美 ['wɑ?nd?r] 　　

vi. 漫步；蜿蜒；迷路；閑逛；徘徊
vt. 漫步于
n. 漫游；徘徊；閑逛

副詞: wanderingly 名詞: wanderer 過去式: wandered 過去分詞: wandered 現在分詞: wandering 第三人稱單數: wanders

new

wander的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

n. (名詞)

徘徊，閑逛，游蕩，漫游，溜達
彷徨
流浪
蜿蜒
偏斜
【機械學】漂移，漂動

v. (動詞)

迷路
閑逛，徘徊，漫游
無目的地移動
曲折地流，蜿蜒錯列，蜿蜒
流浪，漂泊，游蕩
離開正道，離題
錯亂
漂移
走岔，離散，走失
離開
失神，出神，彷徨

雙解釋義

v. (動詞)

vt. & vi. 漫游,徘徊 go from place to place without any special purpose or destination
vt. & vi. 迷失 leave the right path or direction

英英釋義

Verb:

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment;
"The gypsies roamed the woods"
"roving vagabonds"
"the wandering Jew"
"The cattle roam across the prairie"
"the laborers drift from one town to the next"
"They rolled from town to town"
be sexually unfaithful to one's partner in marriage;
"She cheats on her husband"
"Might her husband be wandering?"
go via an indirect route or at no set pace;
"After dinner, we wandered into town"
to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course;
"the river winds through the hills"
"the path meanders through the vineyards"
"sometimes, the gout wanders through the entire body"
lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking;
"She always digresses when telling a story"
"her mind wanders"
"Don't digress when you give a lecture"

wander的用法和樣例：

例句

用作不及物動詞 (vi.)

He likes to wander over the countryside.
他喜歡在鄉間漫步。
The river wanders through some beautiful country.
這條河蜿蜒曲折地流經一些風景秀麗的鄉村。
I like to wander in the park after dinner.
我喜歡晚飯后在公園里閑逛。
The boy was wandering around.
男孩在那周圍徘徊。

用作及物動詞 (vt.)

The travelers are wandering the forests and fields.
旅行者漫步穿過森林與田野。

用作名詞 (n.)

She went for a little wander round the park.
她到公園去遛達遛達。
I went to the park and had a wander around.
我去公園轉了一圈。
I wander in the passageway, the school is empty.
我在學校的走廊里徘徊。
You wander upon the remains of an weathered shrine.
你在這個風化的神殿的廢墟上徘徊。
I went to the park and had a wander around.
我去公園轉了一圈。

常見句型

用作動詞 (v.)

用作不及物動詞 S+～(+A)

I wandered lonely like a cloud.
我像一朵孤云般遨游。
The travellers wandered in the way.
旅行者們在途中迷了路。
His mind wanders at times.
他有時候心不在焉。
He wanders in his speech.
他胡言亂語。

用作及物動詞 S+～+ n./pron.

Nomadic tribes wander these deserts.
游牧部落在這些荒漠上游牧。
The boy wandered the neighbourhood, looking for his dog.
那男孩在附近徘徊,尋找自己的狗。

其他

They perceived a stranger wandering in the garden.
他們看到一個陌生人在花園里閑逛。

常用短語

用作動詞 (v.)

wander around (v.+prep.)

wander around sth

When the children left home, she was used to wandering around the house as if she'd lost something.

每當孩子們離家后,她總是若有所失地在屋子前后轉來轉去。

wander back to (v.+adv.+prep.)

wander back to sth

His thoughts wandered back to his childhood.

他回想起他的童年時代。

I wandered back to the whole thing as if it happened yesterday.

這事我完全記得,就仿佛是昨天發生似的。

Do you wander back to his room number?

你記得他的房間號碼嗎?

wander from (v.+prep.)

wander from sth

Don't wander from the subject.

不要離開本題。

He was constraining his mind not to wander from the task.

他克制著不讓思想在工作時開小差。

wander off (v.+adv.)

wander off

The dog wandered off and got lost.

那狗走失了。

wander over (v.+prep.)

wander over sth

He likes to wander over the countryside.

他喜歡在鄉間漫步。

We wandered over the fields and about the woods.

我們漫游于田野和森林間。

詞匯搭配

用作動詞 (v.)

～+名詞

wander the desert 在荒漠上徘徊
wander the neighbourhood 在附近徘徊

～+副詞

wander aimlessly 無目的地徘徊
wander blindly 盲目地徘徊
wander casually 偶爾徘徊
wander dejectedly 沮喪地徘徊
wander dreamily 恍惚地徘徊
wander erratically 不規律地徘徊
wander freely 自由地徘徊
wander hopelessly 無希望地徘徊
wander idly 無聊地徘徊
wander languidly 懶散地徘徊
wander leisurely 悠閑地徘徊
wander listlessly 焦躁地徘徊
wander pleasantly 愉快地徘徊
wander slowly 慢慢徘徊
wander off 迷失,離開正途或正確方向

～+副詞+介詞

wander back to 回想到

～+介詞

wander around 在…前后轉來轉去
wander from 從…離開

經典引文

The mouth-watering wander through the food hall to the restaurant.
出自：Times
She wandered aimlessly about the room.
出自： B. Pym
I wanted..to wander unnoticed wherever I chose.
出自： G. Vidal
Wander at will from one subject to another.
出自： fig.

wander的詳細講解：

詞語用法

v. (動詞)

wander的基本意思是“漫游”,通常指懶洋洋地、無目的地、在有限范圍內或者是遠距離地漫步,其主體對進入的地方一般沒有多大興趣。引申可表示“迷失”“精神錯亂”等。有時也可指流水或離題地演說。
wander既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,多接地點名詞作賓語。

詞義辨析

v. (動詞)

wander, range, stray, stroll: 這組詞都有“漫游”“徘徊”的意思。其區別在于:stroll僅指悠然自得地散步; wander所指的動作通常是懶洋洋的、無目的的,常用于散步、流水或離題的演說; range指徹底地或有系統地在一個廣闊的地區“漫游”,通常帶著各種各樣的目的和想法; stray多是表示有目的的行為,其主體情緒高昂,想遠離人們經常走的道路和熟悉的地方,它可表示有限范圍內的行走,也可表示遠距離的漫游,多用于詩歌中。

roam，stroll，wander，ramble: 這些動詞均有“徘徊、漫游”之意。

roam常指在廣闊地方以自得其樂的愉快心情作無固定目標的漫游。

stroll常指無明確目的他悠閑而緩慢地漫游。

wander指無目的地到處徘徊或閑蕩。

ramble一般指走走停停，心情愉快，步履輕松。