您要查找的是不是：
- We have thirty-one venues here in Beijing area, while six more venues outside Beijing area also to be used. 在北京地區有31個(gè)比賽場(chǎng)館，北京以外的地區有6個(gè)。
- The five venues outside Beijing,those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues. 京外的5個(gè)場(chǎng)館，帆船比賽和足球預賽場(chǎng)地與北京的航空和公路交通也十分方便，從這些比賽場(chǎng)地到其所屬奧運分村的車(chē)程在5分鐘之內。
- Of the 5 venues outside Beijing,the Qingdao International Sailing Center,Tianjin Stadium,and Qinhuangdao Stadium will be newly constructed while Shenyang Wulihe Stadium and Shanghai Stadium are existing ones to be renovated. 京外地區的5個(gè)場(chǎng)館項目中，青島國際帆船中心、天津體育場(chǎng)、秦皇島體育場(chǎng)為新建項目，沈陽(yáng)五里河體育場(chǎng)、上海體育場(chǎng)為改造項目。
- Of the 5 venues outside Beijing, the Qingdao International Sailing Center, Tianjin Stadium, and Qinhuangdao Stadium will be newly constructed while Shenyang Wulihe Stadium and Shanghai Stadium are existing ones to be renovated. 京外地區的5個(gè)場(chǎng)館項目中，青島國際帆船中心、天津體育場(chǎng)、秦皇島體育場(chǎng)為新建項目；沈陽(yáng)五里河體育場(chǎng)、上海體育場(chǎng)為改造項目。
- The five venues outside Beijing, those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues. 京外的5個(gè)場(chǎng)館，帆船比賽和足球預賽場(chǎng)地與北京的航空和公路交通也十分方便，從這些比賽場(chǎng)地到其所屬奧運分村的車(chē)程在5分鐘之內。
- No, some of the events are outside Beijing. 不是的，有些比賽是在北京以外的。
- I'm going cycling this weekend, just outside Beijing, in the country. 我周末想去騎自行車(chē)玩,就在京郊。
- SKA Culture is developing a travelling season of Chinese documentary film aimed at small or medium scale venues outside China seeking to contextualise China-related programmes in other art forms. 思閣藝術(shù)正在策劃中國紀錄片電影在國外的中小型巡回展映季，尋求將中國主題和其他藝術(shù)形式加以融合的可能性。展映季影片的主題包含了對社會(huì )、環(huán)境和政治問(wèn)題的深入探討。
- Today Smedley remains a heroine in Chinese eyes and is buried in honor outside Beijing. 今天，史沫特萊在中國人的心目中，依舊是女英雄，她被隆重地安葬在北京城郊。
- The "good" news is that most of the recent price spikes were sparked by actions outside Beijing's control. “好”消息是：遠非北京所能控制國際市場(chǎng)活動(dòng)是引發(fā)近期物價(jià)上漲的罪魁禍首。
- Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. 那些來(lái)自外地的受到會(huì )被拘留的威脅，除非他們回到原居住地直到奧運結束。
- Within minutes of stepping outside Beijing's international airport into the hustle of mid-day China, I felt like Rumpelstiltskin. 走出北京國際機場(chǎng)后不久，我就感覺(jué)自己如同德國民間傳說(shuō)中的侏儒怪。
- Huang was speaking at a meeting of food and agribusiness leaders outside Beijing to promote quality in the global food chain. 黃在食品與農管非北京領(lǐng)導會(huì )議中發(fā)表提高全球食品連的質(zhì)量。
- It is located outside Beijing's Chaoyangmen and has a capacity of 65,000, which makes it one of China's largest stadiums. 它位于北京朝陽(yáng)門(mén)外，可容納65,000人，是中國最大的體育場(chǎng)之一。
- Photographed in the hills of Hebei province outside Beijing, this series is like a collection of film stills from an action movie. 這組作品攝于北京之外、河北省境內的小山上，看上去像是一幅幅動(dòng)作影片的劇照。
- With his latest venture, a CCTV entertainment special recorded partly on the Great Wall outside Beijing, he has proved that his magic is as strong as ever. 他最近的一次演藝大膽嘗試，由（中國）中央電視臺專(zhuān)題文藝部在北京郊外的長(cháng)城上作了部分的錄相。他向人們證實(shí)他的魄力一如既往的經(jīng)久不衰。
- For two years Ms. An, an army general's daughter, fed pigs and chickens and tended crops on a commune outside Beijing, while living in unheated dormitories and going hungry. 身為軍方將領(lǐng)女兒的安萍兩年來(lái)在北京郊區喂豬養雞、照料莊稼，住在沒(méi)有暖氣的宿舍，老是吃不飽。
- While I remember the road outside Beijing Foreign Studies University it was a dirt road.And the dirt road then became the paved road; then it became a wider road and now it is a two levels multi lane highway. 我記著(zhù)北京外國語(yǔ)大學(xué)外面的路，原是條土路，后來(lái)鋪了路，再后來(lái)擴寬了，如今那已是雙層多車(chē)道的公路了。
- Outside Beijing,several power plants will be built such as Wangtan Power Plant (phase I),Zhenglangi Power Plant (phase I) and Daihai Power Plant (phase I) in Inner Mongolia,and Xiahuayuan Power Plant (phase VI). 在北京境外建設王灘電廠(chǎng)一期、內蒙古正藍電廠(chǎng)一期、內蒙古岱海電廠(chǎng)一期、下花園電廠(chǎng)六期工程。
- The busy road outside the school is a menace. 學(xué)校外面那條車(chē)水馬龍的大道是個(gè)危險之地。
