英
[v?'ke??n]
美
[v?'ke??n]
- n. 假期；休假；騰出
- vi. 度假
new
vacation的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 假期，假日，休假日
- 休庭期
- 搬出，騰出，遷出，退出
- 辭職，辭去
- 休假
- 空缺（期間）
- 一種罪行（黑社會用語）
- 度假
- 休假，放假
雙解釋義
n. (名詞)
- [C] 假期,休假 a holiday
英英釋義
Noun:
-
leisure time away from work devoted to rest or pleasure;
"we get two weeks of vacation every summer"
"we took a short holiday in Puerto Rico"
-
the act of making something legally void
-
spend or take a vacation
vacation的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- I was on vacation last week and didn't receive your fax.
上星期我正在度假，沒收到你們的傳真。 - I was too busy to spare time for a vacation.
我太忙抽不出休假的時間。 - Immediate vacation of the house is essential.
立即騰出這所房子是當務之急.
用作不及物動詞 (vi.)
- They will vacation in Hawaii during Christmas.
他們圣誕節期間將到夏威夷度假。
常見句型
用作名詞 (n.)
- I'll take a vacation this weekend.
本周末我要休假了。 - Where are you spending the vacation?
你去哪兒度假? - The President deserves a vacation where he doesn't have to work if he doesn't want to.
總統該休假了,在假期中如果他不想工作的話就不必工作。 - They urged that the library be kept open during the vacation.
他們要求圖書館假期也開放。 - His father is away for the vacation.
他爸爸外出度假去了。 - They returned home in the vacation.
他們在假期中回家去了。 - During the university vacation he worked on a farm.
大學放假期間,他在一個農場干活。 - Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.
鮑勃和他全家在度假,他們去夏威夷了。 - He will substitute a driver on vacation.
他將代替一位休假的司機。 - They have gone to Beijing on vacation.
他們到北京度假去了。 - The college is closed during vacation.
假期學院不上課。 - Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.
一年中有三個假期,即圣誕節兩周,復活節十天以及通常的兩個月暑假。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- go on vacation 開始度假
- spend a vacation 度假
- take a vacation 休假
- extended vacation 長假
- long vacation 長假
- paid vacation 帶薪假期
- short vacation 短假期
- vacation trip 度假旅行
- during a vacation 在休假期間
- be away for the vacation 在外度假
- in the vacation 在假期中
- on vacation 在度假
- vacation from 中斷…而進行的休假,從…開始的假期
- vacation from July 1 從7月1日開始的假期
- vacation from school work 停課放假
- vacation into a country 到某國的假期
- vacation of three days 三天假
經典引文
-
Anna should have come home for the Christmas vacation.
出自： A. S. Byatt
vacation的詳細講解：
詞語用法
n. (名詞)
- vacation的基本意思是“假期,休假”,主要用于大學停課放假長達多周的假日或法院停止開庭,在美式英語中,凡是較長時間的休假都可用這個詞。
- 在固定短語on vacation中, vacation前不用冠詞; 在get a vacation, spend a vacation, take a vacation等短語中, vacation須用不定冠詞a; 而在long vacation,Christmas vacation等短語前通常有定冠詞the。
-
一般很少在vacation前加the。
They are on vacation.
他們正在度假中。 - vacation前也有加the的時候，如the summer vacation和the Christmas vacation；
- 英式英語中，vacation一般表示法院和大學的假期，而美式英語中，vacation表示任何假期；
-
在美國，vacation作動詞時指“休假”。
They are vacationing at the seaside.
他們在海邊休假。
詞義辨析
n. (名詞)
- vacation, day, festival, holiday, leave
-
- 這五個詞都有“假日”的意思。其區別在于:holiday來源于宗教的節日、假日,是普通用詞,多用于英式英語中,指的是一個人在一年中不干工作的那段時間,也可用來表示一兩天的短假期; day表示法定節日,多用于專有名詞中; festival指民俗或宗教節日,并含有定期歡度的意味; leave指政府工作人員或軍人的假期; vacation用于大學停課放假長達多周的假日或法院停止開庭時間,在美式英語中,凡是較長時間的休假都可用這個詞。例如:
- August and September are the months of the year during which most English people take their holidays.一年中8、9兩個月是大多數英國人休假的月份。
- We celebrate National Day every year.我們每年都慶祝國慶節。
- Christmas is one of the festivals of the Christian church.圣誕節是基督教的節日之一。
- The soldiers will go home on leave once every two years.士兵們每兩年回家休假一次。
- Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.一年中有三個假期,即圣誕節兩周,復活節十天以及通常的兩個月暑假。
- holiday，leave，vacation
-
- 這三個詞都有“假日(期)”的意思，但含義用法并不相同。
- holiday一般指“休假”。
- leave指“請假”，被批準后離開自己的工作的一段時間。
- vacation在英國指大學的寒暑假或法定不工作的日子，美國可指任何假日（期）。
詞源解說
- ☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的vacation；最初源自拉丁語的vacationem，意為免于義務。
