您要查找的是不是：
- The regime of contract rescission is an important content in contract system. 合同解除制度是合同制度的重要內容。
- But this nullification does not affect the validity of the entire air transport contract. 但是，此種條款的無(wú)效，不影響整個(gè)航空運輸合同的效力。
- This patch will also include a number of changes, fixes and improvements for the Contract system and interface. 本次補丁在合同系統和操作界面上做了一定改動(dòng)、修復及改善。
- Agricultural production has drastically developed in the villages where the all-round contract system is implemented. 凡是實(shí)行了大包干的村莊，農業(yè)生產(chǎn)都取得了迅猛的發(fā)展
- Multimodal transport operator (MTO) means any person who concludes a multimodal transport contract and assumes responsibility for the performance thereof as a carrier. 2．2 “多式聯(lián)運經(jīng)營(yíng)人”（MTO）是指簽訂一項多式聯(lián)運合同并以承運人身份承擔完成此項合同責任的任何人。
- Practice and reform are unending, so is the development of family contract system. 摘要實(shí)踐與改革是無(wú)止境的，家庭承包制理論的發(fā)展是無(wú)窮盡的。
- In railway transportation, it means contract system, leasing and shareholding system be applied in asset management. 現代企業(yè)制度中規定產(chǎn)權明晰，這在鐵路運輸業(yè)中，就是要實(shí)行資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)：承包制、租賃制和股份制。
- The join contract system creates the prior conditions for the circulating and transferring of use right. 聯(lián)產(chǎn)承包責任制的推行,為土地使用權的流轉創(chuàng )造了前提條件。
- These Rules shall take effect to the extent that they are not contraryto the mandatory provisi ons of international conventions or national lawapplicable to the multimodal transport contract. 本規則只在不違犯適用于多式聯(lián)運合同的國際公約或國家法律的強制性規定的范圍內生效。
- A security digital contract system in which hash and digital signature are used to embed watermark to a digital contract is implemented under a practical application. 本方案以在某企業(yè)的具體應用為背景實(shí)現了一套對電子合同進(jìn)行散列、字簽名,然后通過(guò)水印技術(shù)將信息隱藏入合同的安全電子合同系統。
- The State Council's labor administration authority shall be responsible for overseeing the implementation of the employment contract system nationwide. 國務(wù)院勞動(dòng)行政部門(mén)負責全國勞動(dòng)合同制度實(shí)施的監督管理。
- The legal person responsibility system for projects, the tender system, the contract system and the project supervision system were initially set up. 初步建立了項目法人責任制、招標投標制、合同制、工程監理制。
- Failure of the consignor to present the waybill, inconsistencies of the way bill with regulations or the loss of the waybill will not affect the existence or validity of the transport contract. 托運人未能出示航空貨運單、航空貨運單不符合規定或者航空貨運單遺失，不影響運輸合同的存在或者有效。
- Liability of administrative contract is the substantial part of administrative contract system, and a quite important problem in administrative law. 行政契約責任是行政契約制度的重要組成部分,是行政法學(xué)中的一個(gè)十分重要的問(wèn)題。
- But Oleksiy Hudyma, energy advisor to Prime Minister Tymoshenko, told VOA Russia and Ukraine have no gas transport contract, which exposes his country to possible financial liabilities. 但是，季莫申科總理的能源顧問(wèn)哈迪馬對美國之音表示，俄羅斯和烏克蘭之間沒(méi)有天然氣輸送合同，烏克蘭存在一定的債務(wù)風(fēng)險。
- In the course of agricultural modernization, the OAI is another institutional innovation of China's rural economy after the household contract system. 在我國農業(yè)現代化發(fā)展的進(jìn)程中，農業(yè)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營(yíng)是中國農村繼家庭承包經(jīng)營(yíng)責任制之后的又一制度創(chuàng )新。
- Failure of the passenger to present the ticket, inconsistencies of the ticket with regulations or the loss of passenger tickets will not affect the existence or validity of the transport contract. 旅客未能出示客票、客票不符合規定或者客票遺失，不影響運輸合同的存在或者有效。
- The operation of agricultural industry (OAI) is another great creation of china" s the economy of rural area after the household contract system. 農業(yè)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營(yíng)是中國農村繼家庭聯(lián)產(chǎn)承包責任制以后的又一個(gè)偉大創(chuàng )舉。
- With the introduction of the reform of household contract system, new income allotment theory was needed to guide our thoughts. 伴隨著(zhù)以家庭聯(lián)包的農村收入分配體制改革的興起，它也迫切需要一個(gè)新的收入分配理論加以指導。
- Stock system, rescinding from the development of commocity economy, has specific functions unreplaced with contract system. 股份制是社會(huì )化大生產(chǎn)、商品經(jīng)濟發(fā)展的產(chǎn)物,不具有社會(huì )屬性,而具較強自然性。
