But for previous major tsunamis, scientists just had measurements that tide gauges recorded near the coast or that surveyors later estimated from water damage on land. 但相對于過(guò)去的大海嘯，科學(xué)家只能得到驗潮儀在岸邊記錄到的測量值，或是勘測員事后依陸地毀壞程度所做的估測值。
The rain comes down slanted and dances on the deck surface making microscopic splashes and flea sized tsunamis across the tide pool developing in the corner. 傾斜的雨點(diǎn)在臺板上舞蹈著(zhù)，制造著(zhù)微觀(guān)的槍林彈雨或是海嘯，雨水在角落的池子里漸漸聚流成河。
