Every reporter who wants to run the whole newspaper has to go through the mill first so that he can learn the job the hard way. 每個(gè)有意統籌經(jīng)營(yíng)整個(gè)報紙的新聞?dòng)浾叨嫉檬紫仁艿侥?、?jīng)歷艱難困苦才能學(xué)會(huì )這一門(mén)。
Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a "good" education would make us too soft for the harsh battles of life. 爸爸主張對我們進(jìn)行嚴格的教育。他總是說(shuō)，“良好的”教育會(huì )使我們過(guò)于嬌嫩，不能與嚴酷的生活作斗爭。
Park was born poor, and came up the hard way. 帕克出身貧寒，通過(guò)奮斗才在社會(huì )上出人頭地。
I don't want your advice, I'm bringing them up the hard way so that they won't be helpless in later years. 我不愿意按照你的意見(jiàn)辦事，我要嚴格教育他們，使他們在未來(lái)的歲月里不至于無(wú)能。
