您要查找的是不是：
- The National People's Congress and its Standing Committee exercise supervision over the central and local budgets and final accounts. 第六十六條全國人民代表大會(huì )及其常務(wù)委員會(huì )對中央和地方預算、決算進(jìn)行監督。
- Since the 1990s,the central and local budgets have earmarked special subsides and funds for building,extending or repairing a number of libraries,cultural centers,cultural clubs,museums,cinemas and theaters. 九十年代以來(lái)，中央和地方財政投入專(zhuān)項補助資金，在民族地區新建、擴建和修繕了一批圖書(shū)館、文化館、群眾藝術(shù)館、博物館和影劇院。
- Since the 1990s, the central and local budgets have earmarked special subsides and funds for building, extending or repairing a number of libraries, cultural centers, cultural clubs, museums, cinemas and theaters. 九十年代以來(lái)，中央和地方財政投入專(zhuān)項補助資金，在民族地區新建、擴建和修繕了一批圖書(shū)館、文化館、群眾藝術(shù)館、博物館和影劇院。
- The State Council shall, when the National People's Congress is in session, make a report to the Congress on the draft central and local budgets. 第三十八條國務(wù)院在全國人民代表大會(huì )舉行會(huì )議時(shí),向大會(huì )作關(guān)于中央和地方預算草案的報告。
- Local governments are required to alleviate the cost burden of transport operators by adjusting local guide prices or using subsidies from central and local budgets. 中央要求地方政府用調整當地導游費或者用中央及地方預算的補助金,來(lái)減輕運輸經(jīng)營(yíng)者的負擔。
- Article 6 The expenses for the protection and control of cultural relics shall be listed in the budgets of the central and local governments. 第六條文物保護管理經(jīng)費分別列入中央和地方的財政預算。
- In both the central and local governments there should be energetic people who dare to blaze new trails. 從中央到各個(gè)地方，都要有一批勇于探索、精力較好的人。
- Both the central and local governments greatly increased their expenditures on social security. 中央財政和地方財政大幅度增加了社會(huì )保障支出。
- This paper points out the central and local governments can't supply and administrate rural necessary public goods. 本文認為，在多層代理和財政約束下，中央和地方政府均無(wú)法有效供給和管理農村公共品；
- Vice-Minister Yin noted that the central and local governments of China have attached great importance to the epidemic of HIV/AIDS. 殷大奎指出，艾滋病在中國的流行已引起國家和各級政府的高度重視。
- Scope of specific items and uses for government-set or guided prices shall depend on the price catalogs issued by the central and local governments. 第十九條政府指導價(jià)、政府定價(jià)的定價(jià)權限和具體適用范圍,以中央的和地方的定價(jià)目錄為依據。
- We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership. 在堅持國家所有的前提下，充分發(fā)揮中央和地方兩個(gè)積極性。
- The central and local governments have invested more than 300 million RMB yuan in the renovation of Tibetan temples and monasteries. 中央和地方政府為維修寺廟已投資3億多元。
- The article tries to provide a critical review of the financial burden between the central and local governments on National Health Insurance (NHI). 摘要我國健保法施行以來(lái)，相關(guān)爭議不斷，有關(guān)各級政府承擔健保費用一事，更引發(fā)中央（健保局）與地方（臺北市政府）長(cháng)期對抗。
- During the past five years,the central and local governments have organized 176 training courses for leading cadres and key members,and nearly 30,000 people have been trained. 5年來(lái)，中央和地方共舉辦領(lǐng)導干部和骨干人員培訓班176期，培訓人員近3萬(wàn)。
- During the past five years, the central and local governments have organized 176 training courses for leading cadres and key members, and nearly 30,000 people have been trained. 5年來(lái)，中央和地方共舉辦領(lǐng)導干部和骨干人員培訓班176期，培訓人員近3萬(wàn)。
- The improvement of Beijing's economy and the ongoing efforts on it made by the central and local governments bred the nascent recovery of Beijing office property market. 北京經(jīng)濟的回升和中央及地方政府不斷出臺的經(jīng)濟刺激政策孕育了北京寫(xiě)字樓物業(yè)市場(chǎng)的回暖跡象。
- Both central and local authorities may consider these matters. 這些，中央可以考慮，地方也可以考慮。
- Thirdly, the central fiscal deficit was managed within the figures allowed by the adjusted budget, and the local budgets have slight surplus. 三是中央財政赤字可以控制在調整預算批準的數額之內，地方財政略有結余。
