terrible的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 可怕的，可怖的，嚇人的，駭人的
- 極度的
- 嚴重的
- 令人敬畏的
- <口>令人討厭的
- <口>極糟糕的，極差的，極壞的
- 危害極大的，造成極大傷害的
- 劣質的，劣等的，拙劣的
- <口>了不起的，妙極的，厲害的
- 很，非常，極度地
- 可怕的人或物
雙解釋義
- 可怕的,恐怖的; 令人震驚的,極其令人討厭的 causing great fear, shock or dislike
- 劇烈的,嚴酷的,嚴重的 extremely severe; causing suffering, destruction, etc.
- 很糟的,極差的 extremely bad; awful
英英釋義
-
causing fear or dread or terror;
"the awful war"
"an awful risk"
"dire news"
"a career or vengeance so direful that London was shocked"
"the dread presence of the headmaster"
"polio is no longer the dreaded disease it once was"
"a dreadful storm"
"a fearful howling"
"horrendous explosions shook the city"
"a terrible curse"
-
exceptionally bad or displeasing;
"atrocious taste"
"abominable workmanship"
"an awful voice"
"dreadful manners"
"a painful performance"
"terrible handwriting"
"an unspeakable odor came sweeping into the room"
-
intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality;
"severe pain"
"a severe case of flu"
"a terrible cough"
"under wicked fire from the enemy's guns"
"a wicked cough"
-
extreme in degree or extent or amount or impact;
"in a frightful hurry"
"spent a frightful amount of money"
terrible的用法和樣例：
例句
- The earthquake was a terrible catastrophe.
這次地震是個可怕的災難。 - If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
他們如果還顧及人的生命就不會做出這樣可怕的事來。 - The government didn't allow reporting the terrible accident.
政府不允許報道那起嚴重事故。 - What terrible weather!
多壞的天氣。 - Unlike my sister, I am a terrible cook.
和我妹妹不同，我是一個糟糕的廚師。
常見句型
- It was a terrible accident, but we did not panic.
這是一樁駭人的意外事故,但我們沒有驚慌失措。 - A terrible accident happened on the highway yesterday.
昨天公路上發生了一起可怕的交通事故。 - I can't envisage him doing such a terrible thing.
我無法想象他會做這樣一件可怕的事情。 - Suddenly there was a terrible noise, and the train came off the rails.
突然響起一陣可怕的聲音,火車出了軌。 - Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.
我們的快樂很快就被可怕的消息蒙上一層陰影。 - The terrible scene was engraved on my memory.
那可怕的景象深深留在我的腦海里。 - She averted her eyes from the terrible sight.
她把目光從可怕的景象上移開。 - He stood aghast at the terrible sight.
他被眼前的可怕景象嚇呆了。 - A terrible pain hit me in the right arm.
我的右臂感到劇烈疼痛。 - He died in terrible agony.
他在劇烈的痛苦中死去。 - We had a terrible time on holiday.
我們這次假期過得太糟了。 - What a terrible meal!
這頓飯真差勁! - He's a terrible man when he's angry.
他這個人生氣時令人生畏。
- The heat is terrible in Baghdad during the summer.
在巴格達,夏季非常炎熱。 - The sight is terrible.
這景象令人害怕。 - His eyesight is terrible.
他的視力很差。 - The dish tastes terrible.
菜的味道糟透了。 - The performance was terrible.
表演精彩極了。
- I am terrible at tennis.
我對網球不擅長。
- His face was terrible to see.
他的臉看上去很可怕。
- I feel terrible that he cannot accept our invitation.
他不接受我們的邀請令我感到不快。
- It is terrible that she lost her purse.
糟透了,她丟失了錢包。
詞匯搭配
- terrible accident 可怕的事故
- terrible headache 劇烈的頭痛
- terrible heat 酷暑
- terrible war 可怕的戰爭
- feel terrible 感到震驚
經典引文
-
Remembering..the scene as..something potent with the most terrible menace.
出自： I. Murdoch -
She told me something so terrible,..so annihilating that I can't remember a word.
出自： M. Amis
terrible的詳細講解：
詞語用法
- terrible的基本意思是“可怕的,恐怖的”,指具有較大力量的某事物能造成極度的、令人不安的恐懼,若不加以減緩,則會達到令人痛苦得無法忍受的程度,含有感情上厭惡的意味,一般不用于人,也可指“令人震驚的,極其令人討厭的”“劇烈的,嚴酷的,嚴重的”。
- 在非正式語體里, terrible還可作“很糟的,極差的”解; 在美國俚語中, terrible可作“極妙的,了不起的”解。
- terrible在句中可用作定語或表語。
詞義辨析
- terrible, afraid, awful, fearful, frightful, horrible, scared
-
- 這組詞都有“可怕的”“害怕的”意思。其區別在于:afraid泛指一種“恐懼心理”,多用于習慣地、經常地“懼怕”; awful指由于過分的崇敬或畏懼而引起的害怕,但不厭惡,有較莊嚴的含義; fearful指預感到危險、失敗或麻煩時而恐懼,也指擔心可能發生的結果,側重于主體的心里感覺,而與外界關系不大; scared主要指因身心遭受傷害而恐懼,也指不明根源的無形恐懼; frightful指巨大的或令人意外的事件給人帶來的害怕或驚駭; terrible和horrible都可指感情上的厭惡,令人感到不舒服, horrible更甚,指碰到的怪誕的、丑陋的、危險的事物或道德上腐敗墮落的行為所引起的強烈的情緒波動,還特指依靠恐怖的或可怕的事物取得嚇人的效果。例如:
- We are afraid to walk in the park at night since the woman was killed there.我們害怕夜里在那公園里走路,因為那個女人是在那兒被害的。
- The old man believed that God has an awful power.這位老人相信上帝具有令人敬畏的能力。
- The playwright was fearful that the opening night would be a failure.劇作家擔心首場演出會失敗。
- Frightful earthquakes occur somewhere on the earth every year.每年地球上常不定期在什么地方發生可怕的地震。
- A horrible sight met her eyes.一幅令人毛骨悚然的景象出現在她的眼前。
- Nothing can erase from her mind the memory of that terrible day.沒有什么東西可以消除她頭腦里對那可怕的一天的記憶。
- terrible, terrific
-
- 這兩個詞都可表示“可怕的”。其區別在于:terrible指由于某種具有較大力量的東西所引起的懼怕或恐怖; terrific則指突如其來的災難或可怕的情景。例如:
- The roar of a tiger is a terrible sound.虎嘯令人生畏。
- A terrific storm destroyed many houses.一場可怕的風暴摧毀了許多房屋。
- What a terrific scene!多么令人毛骨悚然的情景啊!
- 下面兩個句子的意思相同:
-
- It is terrible to work there.
- It is terrible working there.
- 在那個地方工作太糟糕了。
- afraid，fearful，awful，dreadful，frightful，terrible，horrible，terrific，appalling
-
- 這些形容詞均含“害怕的、可怕的”之意。
- afraid指由于膽小或怯懦而不敢說或做某事。
- fearful普通用詞，既指外界情況變化而引起的恐懼，又指來自內心的害怕與焦慮。
- awful指威嚴得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。
- dreadful指使人非?？謶?，毛骨悚然，也使人感到討厭而退縮。
- frightful指使人陷入短暫的驚恐或產生毛骨悚然的感覺。
- terrible側重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。
- horrible指因駭人聽聞的丑惡而令人毛骨悚然，著重厭惡的成分多于害怕。
- terrific多指外表、形狀或力量等的可怕。
- appalling指既令害怕又使人驚異、膽寒。
常見錯誤
-
我的房間凌亂極了。
誤 My room was in a terrific state of disorder.
正 My room was in a terrible state of disorder.
析 在非正式文體中, terrific多表示“極好的”,而terrible表示“極壞的”,所以在本例中不能用terrific。
詞源解說
- ☆ 15世紀初期進入英語，直接源自古法語的terrible；最初源自古典拉丁語的terribilis，意為可怕的。
