This country combines a fast-growing population of more than 123 million Internet users, most with access to broadband service, with a stultifying television culture. 這個(gè)國家即有著(zhù)發(fā)展迅速的一億兩千三百萬(wàn)網(wǎng)民，也有著(zhù)更多的電視用戶(hù)，同時(shí)還有著(zhù)貧瘠的電視文化。
Conspicuous though the tattered grey shell of the Television Cultural Centre is, officials have been trying hard to keep discussion of the disaster out of the official media. 盡管這個(gè)已經(jīng)變成一堆破爛的灰色外表的電視文化中心是如此的顯眼，官方卻在竭盡全力使對于這場(chǎng)災難的討論遠離官方媒體。
