At the end of each week, the time cards are collected and delivered to the computer center, where they are read into a payroll program. 每周末把計時(shí)卡片收集起來(lái)，送給計算中心，在計算中心把計時(shí)卡片上的數據讀給工資程序。
Three cloud computing centers for academia have gone live, one at Almaden, one at the University of Washington in Seattle, and one in a Google data center. 目前已經(jīng)有三個(gè)學(xué)術(shù)性云計算中心上線(xiàn)，一個(gè)在阿爾瑪登，一個(gè)在一所谷歌數據中心，另外一個(gè)在西雅圖的華盛頓大學(xué)。
