您要查找的是不是：
- The Notice takes effect upon issuance. 本通知自發(fā)布之日起實(shí)施。
- This agreement, in duplicate, shall take effect upon being signed and sealed by both parties. Each party shall hold one set. 本協(xié)議一式兩份;簽字蓋章后生效。雙方各持一份。
- The withdrawal shall take effect upon the expiration of twelve months from the day on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the CONTRACTING PARTIES to the GATT. 退出應在gatt締約方全體的總干事收到書(shū)面退出通知之日起12個(gè)月期滿(mǎn)后生效。
- Such withdrawal shall apply both to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements and shall take effect upon the expiration of six months from the date on which written notice of withdrawal is received by the Director-General of the WTO. 此退出適用于本協(xié)定和多邊貿易協(xié)定，并在WTO總干事收到書(shū)面退出通知之日起6個(gè)月期滿(mǎn)后生效。
- Essential Balm takes effect upon application, and is a necessity Both at home and on a trip. 一搽就靈風(fēng)油精，居家旅游兩必需。
- The Notice takes effect upon issuance and repeals any previous rules that conflict with the Notice. 本通知自發(fā)布之日起執行。凡以前規定與本通知規定相抵觸的，按照本通知規定執行。
- This Notice takes effect upon issuance and repeals any regulations that are inconsistent with the Notice. 本通知自發(fā)布之日起執行。原有規定與本通知內容不一致的，以本通知為準。
- This Notice takes effect upon issuance and repeals any rules that conflict with the Notice. 本通知自發(fā)布之日起執行。以前規定與本通知規定相抵觸的，按本通知規定執行。
- Assignment of bearer bonds takes effect upon delivery thereof by the bondholder to the assignee at a lawfully established securities exchange. 無(wú)記名債券，由債券持有人在依法設立的證券交易場(chǎng)所將該債券交付給受讓人后即發(fā)生轉讓的效力。
- Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the instrument of denunciation it takes effect upon expiration of such longer period after its deposit with the depositary. 凡退出文件中規定退出生效的更長(cháng)期間者，則退出在向保管人交存該退出文件后該更長(cháng)期間屆滿(mǎn)時(shí)生效。
- Article146 Assignment of bearer share certificates takes effect upon delivery thereof by the shareholder to the assignee at a lawfully established securities exchange. 第一百四十六條：無(wú)記名股票的轉讓?zhuān)晒蓶|在依法設立的證券交易場(chǎng)所將該股票交付給受讓人后即發(fā)生轉讓的效力。
- Assignment of bearer share certificates takes effect upon delivery thereof by the shareholder to the assignee at a lawfully established securities exchange. 第一百四十六條:無(wú)記名股票的轉讓,由股東在依法設立的證券交易場(chǎng)所將該股票交付給受讓人后即發(fā)生轉讓的效力。
- Article 146 Assignment of bearer share certificates takes effect upon delivery thereof by the shareholder to the assignee at a lawfully established securities exchange. 第一百四十六條：無(wú)記名股票的轉讓?zhuān)晒蓶|在依法設立的證券交易場(chǎng)所將該股票交付給受讓人后即發(fā)生轉讓的效力。
- The medicine will soon take effect. 這種藥很快就會(huì )見(jiàn)效。
- Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. 退約通知中明定有更長(cháng)期限者，則保管人收到通知后該更長(cháng)期限屆滿(mǎn)時(shí)，該退約發(fā)生效力。
- The new tax law will not take effect until next month. 新稅法要到下個(gè)月才開(kāi)始實(shí)施。
- I think you'll have to take effective steps. 我認為你得采取有效措施。
- This had a great effect upon the future of both mother and son. 這對母子倆的將來(lái)影響很大。
- Section 5. Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article. 第五款 第一款和第二款應在緊接本條批準以後的十月十五日生效。
- The new arrangement will take effect after the completion of ratification procedures for both sides. 新安排在雙方各自完成必要的批準程序后生效。
