new
sufficient的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adj. (形容詞)
- 足夠的，充分的，充足的
- <古>能勝任的，有充分能力的，夠資格的
- 令人滿意的
- 嚴密的
- 【邏輯學】(條件)必然的
- 生效的，有效的
- 良好的，更好的
- 足夠地，充分地
- 足量，充足，足夠
雙解釋義
adj. (形容詞)
- 足夠的,充足的 enough; as much as is needed for a purpose
英英釋義
Adjective:
-
of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant;
"sufficient food"
sufficient的用法和樣例：
例句
用作形容詞 (adj.)
- The money I have saved is sufficient for buying a car.
我所存的錢足以買一輛汽車。 - I doubt whether they really have sufficient manpower.
我懷疑他們是否真有足夠的人力。 - There is sufficient food for everybody.
有足夠的飯菜供大家吃。 - We must work hard, but equally we must get sufficient rest.
我們必須努力工作,但同時也要有充分的休息。 - There was always sufficient reason for such an attention.
對這種殷勤致意,總是不乏理由的。
常見句型
用作形容詞 (adj.)
用作定語
～+ n.
- We have gained sufficient experience to tackle this problem.
我們已經有了足夠的經驗來處理這個問題。
- A word to the wise is sufficient.
心有靈犀者一點就通。
- His income is sufficient for his needs.
他的收入能滿足他的需要。
- The rain was not sufficient to do any harm.
雨量不足對莊稼有害。
詞匯搭配
經典引文
-
Sufficient unto the day is the evil thereof.
出自：Bible (AV): Matthew -
Sufficient unto the moment is the appearance of reality.
出自： D. H. Lawrence -
The royal revenues were not sufficient to support the cost of the campaign.
出自： W. S. Churchill -
A peasant of sufficient intelligence and enterprise could become a landowner.
出自： R. West
sufficient的詳細講解：
詞語用法
- sufficient與enough的比較：兩者都表示“足夠的”，但又不同。在當名詞使用時，更偏用enough，因為enough本身有名詞用法，而用sufficient則會給人附庸風雅的感覺。作為形容詞時，sufficient在語法上更合適，但日常生活中衡量“量的多少”時，常用enough。強調“質”的時候，會用sufficient，例：sufficient investigation（充分的調查）
詞義辨析
adj. (形容詞)
- sufficient, adequate, ample, enough
-
- 這組詞都有“足夠的”意思。其區別在于：
- 1.enough為一般用語,有時可與adequate互換。enough常用來表示數量或程度,不宜用于表示性質、質量; 而adequate既可用于描述數量或程度,也可用于描述性質、質量。
- 2.adequate表示“僅夠滿足”“恰好滿足”; enough和sufficient還可表示足夠滿足; 而ample表示充足而有余,即ample>sufficient>enough>adequate。
- 3.sufficient與enough同義,確切程度比 enough 大,前者多用于需要的滿足,后者則多用于欲望的滿足; 前者多用于書面語,后者多用于口語。
- adequate，enough，sufficient
-
- 這些形容詞均含“足夠的，充足的”之意。
- adequate指數量上足夠，質量上適當。
- enough最普通用詞，口語、書面語可用，較側重分量或數量的足夠，多指希望的滿足。
- sufficient正式用詞，側重數目或數量或程度達到某一特定要求或需要。
詞源解說
- ☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的sufficient；最初源自拉丁語的sufficiens。
