new
strict的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adj. (形容詞)
- 嚴格的，一絲不茍的
- 嚴厲的
- 精確的，嚴密的
- 嚴謹的
- 恪守教規的，死板的
- 緊密的，精密的，親密的
- 絕對的，完全的
- 【植】筆直的
- 義不容辭的
- 周密的，詳細的
雙解釋義
adj. (形容詞)
- 嚴格的,嚴厲的 severe and demanding obedience , especially in rules of behaviour
- 嚴謹的,精確的 clearly and exactly defined; precise
- 絕對的,完全的 completely
英英釋義
Adjective:
-
rigidly accurate; allowing no deviation from a standard;
"rigorous application of the law"
"a strict vegetarian"
-
(of rules) stringently enforced;
"hard-and-fast rules"
-
characterized by strictness, severity, or restraint
-
incapable of compromise or flexibility
-
severe and unremitting in making demands;
"an exacting instructor"
"a stern disciplinarian"
"strict standards"
strict的用法和樣例：
例句
用作形容詞 (adj.)
- Our manager is very strict with us.
我們的經理對我們要求很嚴格。 - There are strict controls on immigration into this country.
移民到這個國家有嚴格的限制。 - Anything you tell us is in the strictest confidence.
你告訴我們的都是絕密信息。 - Don't worry about that; he is a man with strict loyalty.
不用擔心那一點,他是一個絕對忠誠的人。
常見句型
用作形容詞 (adj.)
用作定語
～+ n.
- She is a strict teacher.
她是個嚴格的教師。 - The work requires strict measurement.
這項工作需要精確的測量。 - I'll study the problem and then give you a strict answer.
我將研究這個問題,然后給你一個準確的回答。 - He told the strict truth.
他講的情況千真萬確。 - He told me the plan in strict secrecy.
他將那個絕密計劃告訴了我。
- Discipline at school is very strict.
學校的紀律很嚴。 - These rules are not too strict.
這些規則不算過于嚴格。
- You ought to be stricter with him.
你應該對他更加嚴格。 - We've had orders to be very strict about overdrafts.
我們已接到指示,對透支現象要嚴格限制。 - He is very strict in observing the regulation.
他在遵守規章方面很嚴格。
詞匯搭配
用作形容詞 (adj.)
～+名詞
- strict answer 準確的答案
- strict interpretation 嚴謹的闡釋
- strict rule 嚴格的規定
- strict teacher 嚴格的教師
- strict truth 確鑿的事實
- strict understanding 明確的了解
- strict upbringing 嚴格的教養
- strict confidence 絕對保密
- strict discipline 嚴格的紀律
- strict meaning 確切含義
- strict measurement 精確的測量
- strict secrecy 絕對保密
- strict about 對…嚴格的
- strict in 對…嚴格的
- strict toward 對…嚴格的
- strict with 對…嚴格的
- strict with the students 對學生嚴格
經典引文
-
The predicate is more strict in signification then the subiect.
出自： T. Granger
strict的詳細講解：
詞語用法
adj. (形容詞)
- strict的基本意思是“嚴格的,嚴厲的”,還可作“嚴謹的,精確的”“絕對的,完全的”解。表示“在某方面嚴格”用介詞in,“對某人嚴格”用介詞with。
- strict在句中可用作表語或定語,可用 very 修飾。
詞義辨析
adj. (形容詞)
- strict, severe, stern
-
- 這組詞的共同意思是“嚴格的”或“嚴厲的”。它們之間的區別是：
- 1.strict通常用于指對人的行為要求符合規范,一般譯為“嚴格的”; severe多指由于客觀需要而不能輕易改變規則和要求,含有冷酷無情之義,一般譯為“嚴厲的”; stern則含有堅定不可動搖之義,多由人的性格所決定,一般譯為“嚴謹的”。試比較：
- She was very strict on discipline.
- 她嚴格遵守紀律。
- She is a severe judge.
- 她是個嚴厲的法官。
- Father's face wore a stern expression.
- 父親面色嚴峻。
- 2.在語氣上, severe最重, stern次之, strict則相對較輕。
- rigid，strict，rigorous
-
- 這些形容詞均含“刻板的，嚴格的”之意。
- rigid指沒有靈活性、機動性。
- strict指在行為規則上要求嚴格。
- rigorous側重指嚴格到毫不寬容的地步。
常見錯誤
adj. (形容詞)
-
老師對我們的要求很嚴。
誤 The teacher is very strict in us.
正 The teacher is very strict with us.
這位工程師對工作要求嚴格。誤 The engineer is strict with his work.
正 The engineer is strict in his work.
析 be strict in指“在某個方面要求嚴格”, be strict with則指“對某人要求嚴格”。
詞源解說
- ☆ 1592年進入英語，直接源自古典拉丁語的strictus，意為緊的，嚴格的。
