Beyond the memory chip industry, Taiwan's top chipmakers are scrambling to adapt to industry changes in the hope of emerging stronger from the crisis. 在存儲芯片行業(yè)以外，臺灣最大芯片制造商正忙于適應行業(yè)變革，以期在此次危機結束之后以更為強大的姿態(tài)崛起。
Taiwan announced a plan to realign its struggling computer-memory companies in an attempt to create a weighty competitor for the two Korean giants who dominate the chip sector. 臺灣宣布了一項計劃，調整島內身陷困境的存儲芯片產(chǎn)業(yè)，以期締造出一個(gè)足以和主導芯片行業(yè)的兩大韓國公司叫板的競爭對手。
