But closure of this one subterranean channel into the U.S. semi-conductor industry troubled the Soviets only slightly. 但是，這條通向美國半導體工業(yè)的秘密渠道的關(guān)閉，并沒(méi)有使蘇聯(lián)人受到多大的影響。
Some technologies do indeed improve at such a predictable pace that they obey simple formulae such as Moore's law, which acts as a battleplan for the semiconductor industry. 的確，有些技術(shù)的進(jìn)步是以一種可預測的節奏進(jìn)行著(zhù)，他們遵循摩爾定律般簡(jiǎn)單的公式，好比是半導體工業(yè)的設計圖紙。
