Based on its economic and technological strength, Japan can show its leading capability by affording capital and technology. 基于日本作為世界經(jīng)濟大國的經(jīng)濟科技實(shí)力，它能夠在提供資金技術(shù)等方面發(fā)揮其主導性。
The most troubling comparison was with the Soviet Union, which had just given a demonstration of economic and technological proficiency by launching Sputnik. 最令人不安的參照物是剛剛通過(guò)發(fā)射人造地球衛星展示其經(jīng)濟與科技實(shí)力的蘇聯(lián)。
