rebuke的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線(xiàn)翻譯：
詳盡釋義
- 指責，非難，斥責，譴責，責怪，使...受到責備，責斥，訓斥，責罵，呵斥，申斥，責難，批評
- 使相形見(jiàn)絀
- 阻礙，制止，阻止
- 懲戒，訓誡，對...懲罰
- 拒絕
- 作為對…的鞭策
- 指責，非難，訓斥，譴責，責難，叱責，責問(wèn)，責備
- 鞭策
- 懲戒
- 責備的話(huà)
- 抨擊
- 挫折
雙解釋義
- vt. 指責,非難 give a short especially official scolding to
英英釋義
-
an act or expression of criticism and censure;
"he had to take the rebuke with a smile on his face"
-
censure severely or angrily;
"The mother scolded the child for entering a stranger's car"
"The deputy ragged the Prime Minister"
"The customer dressed down the waiter for bringing cold soup"
rebuke的用法和樣例：
例句
- She was roundly rebuked for what she had done.
她做出了這種事因而受到嚴厲的指責。 - She rebuked him strongly for his negligence.
她嚴厲斥責他的疏忽。
- He received a stern rebuke from his superior.
他受到上司的嚴厲斥責。 - The teacher delivered a sharp rebuke to the class.
教師尖刻地指責了全班學(xué)生。 - As a great movement of history took shape, her dignity was a daily rebuke to the pettiness and cruelty of segregation.
在偉大的反種族隔離的運動(dòng)開(kāi)始形成時(shí)期，她的高貴在于每天譴責卑鄙而殘酷的種族隔離制度。 - It is sometimes thought that Europeans can do little to rein in a petrodollar-fuelled Russia, beyond issuing the occasional mild rebuke.
人們不時(shí)認為，除了偶爾發(fā)發(fā)溫和的譴責之外，歐洲人很難支配石油富足的俄羅斯。
常用短語(yǔ)
- rebuke for (v.+prep.)
-
-
為…而嚴厲地斥責(某人) scold sb severely because of sth or doing sth wrong
rebuke sb for sth/v-ingShe rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
她指責她的律師對待委托人的命令式態(tài)度。
The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.
老師指責這個(gè)男孩將紙頭丟在地板上。
He was rebuked by his teacher for cheating.
他因考試作弊而受到老師斥責。
He was rebuked for his neglect of duty.
他因失職而受到斥責。
The police were rebuked by the judge for the way they had acted.
警察的所作所為受到法官的指責。
That boy will have to be rebuked for his bad behaviour.
那個(gè)男孩必將因壞行為而受到嚴厲的責備。
詞匯搭配
- rebuke cuttingly 尖刻地指責
- rebuke gravely 勇敢地指責
- rebuke imperiously 專(zhuān)橫地指責
- rebuke indignantly 憤慨地指責
- rebuke sharply 嚴厲地指責
- rebuke sternly 嚴厲地指責
- rebuke for 因…而斥責某人
經(jīng)典引文
-
The uproar..brought a..rebuke from Mr Secretary Cecil.
出自： W. S. Churchill -
The Archbishop..offering neither exhortation nor rebuke.
出自： A. Kenny -
Instead of comforting her, he coldly rebuked her.
出自： D. M. Thomas -
His discretion seemed to rebuke our..curiosity.
出自： fig.
rebuke的相關(guān)資料：
近反義詞
- reprimand 訓斥
- scold 責罵
- reprove 責備
- chide 斥責
- lecture 講課
- take to task 責備
- reproach 責備
- reproof 斥責
- censure 責難
- admonish 警告
- criticize 批評
- scolding 責罵
- admonition 警告
- telling-off 責罵
- criticism 批評
- berate 〈正式或文〉嚴厲責備...
- disapprove 不贊成
- correct 正確的
- complaint 抱怨
- upbraid 斥責
- diatribe 長(cháng)篇抨擊
- disapproval 不贊成
- accusation 控告
- chew out 嚴厲責備
- remonstrate 表示異議
- rag 破布
- trounce 痛打
- dress down 狠狠地訓斥
- jaw 顎
- reproval 責備
- lambaste 痛打
- chew up 損害
- Lambast 狂打
- reprehension 非難
- call down 祈求
- bawl out 大聲斥責
- blame 責備
- denounce 譴責
- accuse 譴責
- condemn 譴責
- praise 贊美
