您要查找的是不是：
- Unless the suretyship contract provides otherwise. 保證合同另有約定的,按照約定。
- If laws, regulations or rules provide otherwise, revocation may be effective from the date of revocation. 法律、法規和規章另有規定的，其撤銷(xiāo)效力可以自撤銷(xiāo)之日發(fā)生。
- Where laws and regulations provide otherwise on product quality inspection organizations, such provisions shall prevail. 法律、法規對產(chǎn)品質(zhì)量檢驗機構另有規定的,依照有關(guān)法律、法規的規定執行。
- Where laws provide otherwise against illegal acts and for legal liability in regard to marriage and family, the provisions in such laws shall apply. 第四十九條其他法律對有關(guān)婚姻家庭的違法行為和法律責任另有規定的,依照其規定。
- Where laws and regulations provide otherwise provisions on the supervised checking of product quality, such provisions shall prevail. 法律、法規對產(chǎn)品質(zhì)量的監督檢查另有規定的,依照有關(guān)法律、法規的規定執行。
- Where laws, administrative regulations or the CSRC provide otherwise for listed securities companies, such provisions shall prevail. 法律、行政法規或中國證監會(huì )對上市證券公司有特別規定的，從其規定。
- Where laws or administrative rules and regulations provide otherwise on foreign-funded exploration and mining of mineral resources,such provisions shall prevail. 外商投資勘查、開(kāi)采礦產(chǎn)資源，法律、行政法規另有規定的，從其規定。
- Article 50 Where laws or administrative rules and regulations provide otherwise on foreign-funded exploration and mining of mineral resources, such provisions shall prevail. 第五十條 外商投資勘查、開(kāi)采礦產(chǎn)資源，法律、行政法規另有規定的，從其規定。
- The parties to a contract may choose the law applicable to such contract, unless the law provides otherwise. 第二百六十九條合同當事人可以選擇合同適用的法律,法律另有規定的除外。
- Where another law provides otherwise in respect of a certain contract, such provisions prevail. 其他法律對合同另有規定的，依照其規定。
- Applicability of Other Laws Where another law provides otherwise in respect of a certain contract, such provisions prevail. 第一百二十三條其他法律對合同另有規定的,依照其規定。
- The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise. 第十五條國家準許貨物與技術(shù)的自由進(jìn)出口。但是,法律、行政法規另有規定的除外。
- The Code may be amended either by the procedure set out in Article XIV or, unless expressly provided otherwise, in accordance with the procedure set out in the present Article. 守則既可以按第十四條規定的程序修訂,或者,除非另有明文規定,也可以根據本條規定的程序修訂。
- Unless national law provides otherwise, additional categories of strict liability can be found by analogy to other sources of comparable risk of damage. 除非國內法另有規定,可將本規定以類(lèi)推方式適用于其他同類(lèi)損害風(fēng)險,從而增加嚴格責任種類(lèi)。
- Where the insured amount is lower than the insured value, the insurer shall be liable for the expenses referred to in this Article in the proportion that the insured amount bears to the insured value, unless the contract provides otherwise. 保險金額低于保險價(jià)值的，除合同另有約定外，保險人應當按照保險金額與保險價(jià)值的比例，支付本條規定的費用。
- Except as specifically provided otherwise by GPW and GC, the activities of representatives or delegates of the Protecting Powers under these conventions may not be restricted even in case of imperative military necessity. 除特別由日內瓦戰俘待遇公約與日內瓦公約明文規定外，在此公約下，即使軍事上有必要，保護國代表或代表團之行為亦不得受限。
- In relation to trademark: The undersigned hereby authorizes VOYAGE INTELLECTUAL PROPERTY to translate the applicant's name into Chinese unless its Chinese name is provided otherwise. 商標評審事宜如果隨本委托書(shū)沒(méi)有提供申請人的中文名稱(chēng),本委托書(shū)授權深圳市遠航知識產(chǎn)權代理有限公司代為翻譯申請人名稱(chēng)。
- Technology Intermediary Service or Technical Training Where a relevant law or administrative regulation provides otherwise in respect of technology intermediary service contracts or technical training contracts, such provisions prevail. 第三百六十四條法律、行政法規對技術(shù)中介合同、技術(shù)培訓合同另有規定的,依照其規定。
- If any law or administrative regulation provides otherwise for the administration of foreign-funded banks and their activities, such law or administrative regulation shall prevail. 法律、行政法規規定其他監督管理部門(mén)或者機構對外資銀行及其活動(dòng)實(shí)施監督管理的，依照其規定。
- Small savoury biscuits provide a simple appetizer. 可口的小餅乾就是簡(jiǎn)單的開(kāi)胃品。
