您要查找的是不是：
- Some members of the Working Party requested information on whether China used the services of a private preshipment inspection entity. 一些工作組成員要求提供關(guān)于中國是否使用私營(yíng)裝運前檢驗實(shí)體的服務(wù)的信息。
- PRESHIPMENT INSPECTION CERTIFICATE TO BE ISSUED AND SIGNED BY THE BENEFICIARY TO ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS. 由受益人出具并簽署的預先裝運證明隨同正本單據提交。
- The term "preshipment inspection entity"is any entity contracted or mandated by a Member to carry out preshipment inspection activities. “裝運前檢驗實(shí)體”指由一成員簽約或授權實(shí)施裝運前檢驗活動(dòng)的任何實(shí)體。
- PRESHIPMENT INSPECTION CERTIFICATE FROM SGS IN THE FORM OF ADHESIVE STICKER LABLED ON ONE OF THE FINAL AND CHAMBERIZED COMMERCIAL INVOICE. 在商檢局出具的運前檢驗證書(shū)上貼上由商業(yè)發(fā)票標簽。
- They shall ensure uniform performance of inspection by all the inspectors of the preshipment inspection entities contracted or mandated by them. 用戶(hù)成員應保證其簽約或授權的裝運前檢驗實(shí)體的所有檢驗人員統一執行檢驗。
- Moreover, any fees charged in connection with such preshipment inspection would be commensurate with the service provided, in conformity with Article VIII:1 of the GATT 1994. 此外，與此種裝運前檢驗有關(guān)的任何收費將與所提供的服務(wù)相當，并符合GATT 1994第8條第1款的規定。
- The representative of China stated that, currently, there were trade and commerce inspection agencies (including joint-venture agencies) engaged in preshipment inspection. 中國代表表示,目前已有商貿檢驗機構(包括合資機構)從事裝運前檢驗。
- User Members shall ensure that confidential business information which they receive from preshipment inspection entities contracted or mandated by them is adequately safeguarded. 用戶(hù)成員應保證它們自與其簽約或向其授權進(jìn)行檢驗的裝運前檢驗實(shí)體收到的機密商業(yè)信息得到充分保護。
- Provide Import Verification Program (including Preshipment Inspection), SGS ValuNet services, Conformity Assessment program, etc. to governments and international institutions. 為政府和國際機構提供進(jìn)口核實(shí)服務(wù)（包括裝船前檢驗服務(wù)），SGS貿易價(jià)格網(wǎng)和產(chǎn)品符合性評定方案等。
- Unless it is rescheduled on a mutually agreed Basis between the exporter and the preshipment inspection entity, or the preshipment inspection entity is prevented from doing so by the exporter or by force majeure. 除非在出口商和裝運前檢驗實(shí)體雙方同意的基礎上重新安排日期,或裝運前檢驗實(shí)體被出口商或不可抗力3妨礙無(wú)法實(shí)施檢驗。
- User Members shall ensure that, in the event of a clerical error in the Clean Report of Findings, preshipment inspection entities correct the error and forward the corrected information to the appropriate parties as expeditiously as possible. 用戶(hù)成員應保證,如檢驗結果清潔報告出現筆誤,則裝運前檢驗實(shí)體應盡快更正錯誤,并將更正的信息送交有關(guān)方。
- Please note Our order is BULKY and SEQUENTIALLY hence ,Reminded thing is that we need also a CLC (Container loading check) and a preshipment inspection as L/C clauses.You know they are realy only things that could protect us. 請你注意我們的都是大定單;并且相繼還有;需要提醒你的是我們需要CLC和提前裝運檢驗證明;你知道這樣可以保護我們的利益.
- Agreement on Preshipment Inspection; 發(fā)貨前檢驗協(xié)定;;
- Shall we go down to the question of inspection? 我們談一下商品檢驗問(wèn)題好嗎？
- Keep on the alert; we're due for an inspection. 提防著(zhù)點(diǎn)，輪到檢查我們了。
- We were drawn up for the inspection. 我們排好隊接受檢閱。
- Noting that a number of developing country Members have recourse to preshipment inspection; 注意到一些發(fā)展中國家成員求助于裝運前檢驗；
- 20. The preshipment inspection entities shall provide the actual information when so requested by exporters. 如出口商提出請求，則裝運前檢驗實(shí)體應提供實(shí)際信息。
- We aren't nearly ready for the inspection. 對檢查一事，我們還遠未準備好。
- Recognizing that it is desirable to provide transparency of the operation of preshipment inspection entities and of laws and regulations relating to preshipment inspection; 認識到宜使裝運前檢驗實(shí)體的經(jīng)營(yíng)及與裝運前檢驗相關(guān)的法律、法規具有透明度；
