英
[p?'sp??n]
美
[po?'spo?n]
- vt. 延期；推遲
new
postpone的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 【醫】延緩發作，延遲發作
- 擱置，擱一擱，擱延
- 把...視為次要，把...放在次要地位
- 【語法】把放在后面
- 使延期，延遲，延緩，推遲，延后，順延，緩辦，暫緩
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. 延期,推遲 arrange sth at a later time; defer sth
英英釋義
Verb:
-
hold back to a later time;
"let's postpone the exam"
postpone的用法和樣例：
例句
用作及物動詞 (vt.)
- The weather being bad, we had to postpone our trip.
因為天氣不好,我們不得不延期出行。 - She did not postpone her departure.
她不再延遲她的行期。 - Can we postpone the meeting till tomorrow?
我們可以把會議延到明天嗎? - The commander decided to postpone the big push until the spring.
指揮官決定把大規模的進攻推遲到春天進行。 - We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.
由于(考慮到)最近無船，我們同意推遲裝期。 - Our financial situation is still precarious if we postpone the release of the new product.
如果我們推遲發布新產品的話，我們的財政狀況仍然岌岌可危。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作及物動詞
S+～+ n./pron.
- They've postponed the meeting.
他們已推遲了會議。 - We have to postpone the sports meet because of the unfavourable weather.
由于天氣不好,我們只得將運動會推遲。 - We're postponing our holiday till August.
我們的假期將推遲到8月。 - The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.
母親放下一切別的事情,先去撫慰哭叫著的孩子。
1
- The flight had been postponed until eleven o'clock.
該航班已被推遲到11點鐘。 - The lecture has been postponed to Wednesday.
講座已被延期到星期三舉行。 - The German verb is postponed.
德語的動詞是放在句末的。
- They postponed leaving because of the weather.
他們因天氣原因而延期離開。 - He had postponed going to Beijing.
他已推遲了去北京的日期。 - Let's postpone making a decision until we have more information.
咱們在獲取更多情報之后再作決定不遲。 - They postponed sending an answer to the request.
他們遲遲不對要求給予答復。
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+副詞
- postpone disappointingly 令人掃興地推遲
- postpone discreetly 謹慎地延誤
- postpone formally 正式地延期
- postpone indefinitely〔infinitely〕 無限期延期
- postpone regularly 有規律地推遲
- postpone temporarily 臨時延期
- postpone ultimately 最后延期
- postpone vaguely 模糊地推遲
- postpone for five months 延期五個月
- postpone from 從…開始延期
- postpone on account of 因…延期
- postpone till〔to,until〕 使推遲至
- postpone to Wednesday 推遲到星期三
經典引文
-
Vote to postpone a decision until the next meeting.
出自： M. Frayn -
It would not prevent scandal..merely postpone it.
出自： A. Lurie -
I postponed telling my father of my engagement.
出自： E. Feinstein
postpone的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- postpone是及物動詞,基本意思是“延期”“推遲”,一般指有意地拖延且通常拖延到某一確定的時間。后面跟延期或推遲的日期或其他修飾語。所延長的時間常用for引出,有時也可省略,延到某時則用to, untill或till。
- postpone可接動名詞作賓語,但不能接動詞不定式。
詞義辨析
v. (動詞)
- postpone, defer
-
- 這兩個詞的共同意思是“推遲”，其區別是：
- 1.defer可指有意推遲，也可指因不可抗力而推遲；而postpone一般指有意推遲。
- 2.postpone常用于拖延到某一確切的時間；而defer則更常用于不確定的時間。
- delay，postpone，defer，suspend，prolong，put off
-
- 這些動詞或短語均有“推延，延期”之意。
- delay普通用詞，多指因外界原因推遲或耽誤，也可指有意推遲。
- postpone正式用詞，語氣較強，多指有安排的延期，常指明延期到一定的時間。
- defer正式用詞，語氣強于postpone，多指故意拖延。
- suspend指暫時中斷以待某種條件的實現。
- prolong指把時間延長至超過正?；蛲ǔ５南薅?。
- put off口語用詞，與postpone同義，但較通俗。
詞源解說
- ☆ 1500年進入英語，直接源自古典拉丁語的postponere，意為忽略，忽視。
postpone的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- delay 耽擱
- defer 推遲
- shelve 放在架子上
- suspend 暫停
- stall 柵欄
- adjourn (使)延期
- put off 不安
- table 桌子
- put back 放回原處
- put on the back burner (問題)暫時擱置一旁...
- procrastinate 延遲
- reschedule 重新排定
- wait 等
- shelf 架子
- hold 拿著
- put 放
- off 表示狀態的關閉或離開...
- hold over 延期
- over 在 ... 的上方...
- remit 匯出
- prolong 延長
- prorogue 休會
- set back 推遲
- put over 駛過
【反義詞】
- ancestry 祖先
