new
popular的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adj. (形容詞)
- 受歡迎的，受喜愛的，當紅的
- 通俗的，流行的，大眾化的，普通的，廣為流傳的
- 民眾的，大眾的，人民的，百姓的，民間的
- 低廉的
- 得人心的，孚眾望的，有人望的，有名氣的
- 平易的
- 大眾音樂會
- 大眾化報刊
雙解釋義
adj. (形容詞)
- 流行的,受大眾歡迎的 liked by many people
- [A]通俗的,大眾(化)的 suited to the understanding, liking, or needs of most ordinary people
- 普通的,一般的,廣泛的 general, common, widespread
- [A]公眾的 of or from the public
英英釋義
Adjective:
-
regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public;
"a popular tourist attraction"
"a popular girl"
"cabbage patch dolls are no longer popular"
-
carried on by or for the people (or citizens) at large;
"the popular vote"
"popular representation"
"institutions of popular government"
-
representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large;
"democratic art forms"
"a democratic or popular movement"
"popular thought"
"popular science"
"popular fiction"
-
(of music or art) new and of general appeal (especially among young people)
popular的用法和樣例：
例句
用作形容詞 (adj.)
- Her charm of manner made her very popular.
她風度優雅，備受歡迎。 - Baseball is more popular than any other sport in Japan.
在日本，棒球比其他任何運動都受人歡迎。 - He is very interested in what are called popular songs.
他對所謂的流行歌曲很感興趣。 - Fashion is a very popular magazine in America.
《時尚》是美國很流行的雜志。 - He thinks to still need finally to combine popular force to solve this problem.
他認為最終還是需要結合大眾的力量來解決這個問題。
常見句型
用作形容詞 (adj.)
用作定語
～+ n.
- Bob is at the piano again, banging out the latest popular tunes.
鮑勃又在彈鋼琴,大聲奏著最近流行的曲子。 - Football is a popular sport.
足球是一種受大眾歡迎的運動。 - The crowd rained kisses on the popular actor.
人們紛紛親吻這位受歡迎的演員。 - Her stories are well tailored to popular tastes.
她的小說很適合大眾的口味。 - Some popular newspapers give too much attention to unimportant matters.
有些迎合大眾的報紙太注重報道無關緊要的事。 - “Mary” is a very popular name for a girl.
“瑪麗”是個非常普遍的女孩名字。 - It's a popular misconception that nearly all snakes are poisonous.
認為所有的蛇都有毒,這是一種相當普遍的錯誤觀念。 - The TV series was brought back by popular demand.
由于公眾的要求,又重播了這部電視系列片。 - He was carried forward on a wave of popular feeling.
群眾情緒的浪潮激勵他前進。 - The people demanded that a popular government replaced the absolute monarchy.
老百姓要求以民治的政府取代君主專制政體。 - The policy enjoys wide popular support.
這項政策受到公眾的支持。
- He's a good politician, but he isn't popular.
他是位好政治家,但不受歡迎。 - Though several critics have tried to write down the play, it is still very popular.
盡管有幾位評論家竭力貶低這出戲,它仍然很受歡迎。 - The play has been very popular; you have to book up well ahead.
這出戲一直很叫座,你必須及早預訂座位。 - The phrase was caught on and immediately became popular.
這個短語采用后很快就流行了。 - In banquet halls folding partitions are very popular.
在宴會大廳中可折疊的隔板很普遍。
- He is popular for his kindness.
他因心地善良而受人愛戴。 - Her songs are popular in Southeast Asia.
她的歌在東南亞流行。 - He is popular in society.
他在社會上很有名望。 - They were popular in the Army too.
他們在陸軍中也有名望。
- She is so pretty and popular that all the boys eat out of her hand.
她既漂亮又出名,使所有男孩都對她俯首帖耳。
常用短語
用作形容詞 (adj.)
- popular with〔among〕
-
-
在…中有聲望〔受好評〕 be liked among
詞匯搭配
用作形容詞 (adj.)
～+名詞
- popular medicinal herbs 民間流傳的草藥
- popular science 通俗科學
- especially popular 特別受歡迎
- very popular 很得人心,很流行
- widely popular 極其流行
- popular among 受…所歡迎的,為…所喜愛的
- popular among students 在學生中很流行
- popular as 作為…受歡迎的
- popular as nightclub singer 夜總會著名的歌星
- popular for kindness 由于心地善良受人愛戴
- popular in university 大學中很受歡迎
- popular with 受…所歡迎的,為…所喜愛的
- popular with girls 受女孩子歡迎
- popular with the public 受公眾的歡迎
- popular with teenagers 受到青少年的喜愛
經典引文
-
Does not God plant remedies there where the diseases are most popular?
出自： Jeremy Taylor
popular的詳細講解：
詞語用法
adj. (形容詞)
- popular的基本意思是“流行的”“大眾喜愛的”,指受到大部分人所歡迎和喜愛的,作此解時,可用作定語,也可用作表語,常與介詞in, among, with, for連用。
- popular引申可作“通俗的”“大眾(化)的”解,指適合一般人的愛好,需要或在一般人能理解的范圍內,多含有貶義。作此解時,只用作定語。
- popular還可作“普通的”“一般的”“廣泛的”解。有時popular也可作“公眾的”解,只用作定語,且沒有比較等級。
詞義辨析
- common，ordinary，commonplace，general，usual，popular，universal
-
- 這些形容詞均含有“普通的，普遍的”之意。
- common多用于指物，側重很常見，不稀奇。
- ordinary用于物，指每天發生，十分平淡無奇；用于人，指無特別之處，很一般。
- commonplace強調缺少新意。
- general語氣強于common，側重大多如此，很少有例外情況。
- usual指常見常聞和常做的事或舉動，強調慣常性。
- popular指適應大眾愛好、需要，為大家所公認或接受。
- universal與general同義，但語氣較強，側重對每個人或事物都適用，根本沒有例外。
常見錯誤
adj. (形容詞)
-
這位教師頗受學生歡迎。
誤 The teacher is quite popular to his students.
正 The teacher is quite popular with his students.
約翰在同學中不得人心。誤 John is not popular in his classmates.
正 John is not popular with his classmates.
析 當表示“受…歡迎〔愛戴〕”時,須用介詞with,不可用介詞in或to。
詞源解說
- ☆ 15世紀90年代進入英語，直接源自古典拉丁語的popularis，意為屬于人民；最初源自該語的populus，意為人民。
