英
[p?'f??m]
美
[p?r'f??rm]
- v. 執行；履行；表演；運轉；舉行
new
perform的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 執行，履行，實行
- 表演，演出，演奏，扮演
- 干，做，進行
- 完成（事業）
- 表現
- 行（動）
- 玩把戲
- 從事
- 工作（好/不好）
- 運轉（好/不好）
- 舉行
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. 執行; 履行 do; carry out a piece of work, an order, etc.
- vt. & vi. 表演; 扮演 give, act or show (a play, a part in a play, a piece of music, etc.) especially before the public
英英釋義
Verb:
-
carry out or perform an action;
"John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"
"the skater executed a triple pirouette"
"she did a little dance"
-
perform a function;
"Who will perform the wedding?"
-
give a performance (of something);
"Horowitz is performing at Carnegie Hall tonight"
"We performed a popular Gilbert and Sullivan opera"
-
get (something) done;
"I did my job"
perform的用法和樣例：
例句
用作動詞 (v.)
- Every manager must perform some duties of a ceremonial nature.
每個管理者必須執行一些禮儀性的任務。 - Student teams perform a comprehensive analysis and valuation of a business, as outlined in the syllabus.
如同課程大綱所提及，每一組學生都要對一個企業執行廣泛的分析與評價。 - They always perform their duties faithfully.
他們總是忠實地履行自己的職責。 - We will resolutely perform our internationalist duty no matter what happens.
不管發生什么情況，我們都要堅決履行我們的國際主義義務。 - He is going to perform magic at the party.
他將在晚會上表演魔術。 - John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.
約翰是斗牛士，每次出場表演都要面臨死亡的威脅。 - The machine performs well.
那部機器運轉良好。 - Members of certain tribes perform special ceremonies when they reach manhood.
某些部落的男人在達到成年時要舉行特殊的慶祝儀式。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作不及物動詞
S+～(+A)
- He not only promised, but performed.
他不僅許下諾言,而且做到了。 - Although she had never been interviewed on TV before, she performed well.
盡管她以前從未接受過電視采訪,但卻表現得十分自然。 - This car performs well on long journeys.
這輛汽車在長途行駛中性能很好。 - The new machine is performing well.
新機器運轉良好。 - All of the musicians performed admirably.
樂師們都演得極其出色。 - At what theatre did you perform?
你們是在哪個劇場演出的?
- He performed his duties perfectly.
他圓滿地履行了自己的職責。 - He always performs his duties faithfully.
他一貫忠實履行自己的職責。 - It is the obligation of citizens to perform military service.
依照法律服兵役是每個公民的義務。 - The monkey performed several tricks.
猴兒耍了幾招把戲。 - The university performs more than 50 distinct services to the State.
這所大學給州提供了50多種不同的服務。 - He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.
他在紅十字會醫院做外科手術。 - The mayor will perform the opening ceremony.
市長將主持開幕式。
1
- What play will be performed tonight?
今晚上演什么劇?
- He performed a dance for them.
他為他們表演了一個舞蹈。 - They performed a dance for the children.
他們為兒童表演了一個舞蹈。 - Braving the snow they performed the red silk dance for us.
他們不顧下雪為我們表演了紅綢舞。
常用短語
用作動詞 (v.)
- perform at〔on〕 (v.+prep.)
-
-
演奏… act or show (sth)
perform at〔on〕 sthShe will be performing at the piano.
她將演奏鋼琴。
How well your daughter performs on the piano!
你女兒鋼琴彈得真好!
- perform in (v.+prep.)
-
-
在…演出; 在…扮演 act or show in (somewhere)
perform in sthThe singer had never performed in New York before.
這位歌唱家以前從未在紐約演唱過。
Our team performed well in the match yesterday.
我們隊在昨天的比賽中表現出色。
perform sth in sthShe performed a part in the play.
她在此劇中扮演過一個角色。
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+名詞
- perform a ceremony 舉行儀式
- perform a contract 履行合同
- perform dance 表演舞蹈
- perform one's duty 盡職
- perform operation 做手術
- perform part in 在…中扮演角色
- perform task 執行任務
- perform wonder 創造奇跡
- perform admirably 表演得極好
- perform brilliantly 出色地表演
- perform creditably 可信地執行
- perform effectively 有效地執行
- perform energetically 有力地執行
- perform faithfully 忠實地執行
- perform gallantly 華麗地表演
- perform harmoniously 和諧地表演
- perform perfectly 圓滿地執行
- perform pleasantly 令人愉快地表演
- perform poorly 演得很差
- perform publicly 公開地表演
- perform satisfactorily 令人滿意地表演
- perform skilfully 熟練地演奏
- perform successfully 成功地執行
- perform unwillingly 不愿意執行
- perform well 運行良好,演得好
- perform over and over 不斷地演奏
- perform at〔on〕 piano 演奏鋼琴
- perform in role of 扮演…角色
- perform to 伴著…演奏
- perform with 以…演奏
經典引文
-
Our Fleet, if war, or commerce, call, His will performs.
出自： E. Young
perform的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- perform的基本意思是“履行,執行,完成”,多指完成某項事業或較為復雜的工作,可接表示任務、責任、奇跡、功能等抽象意義的名詞作賓語,也可與表示手術、實驗等具體意義的名詞連用。perform偶爾還可作“提供”解。
- perform可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。作“表演”解時,還可接雙賓語,其間接賓語由for引出。作“演奏”解時,表示樂器的名詞須由介詞at或on引出。
- perform a piano sonata意為“演奏鋼琴奏鳴曲”，perform a part in a play意為“在戲劇中扮演的角色”。
詞義辨析
v. (動詞)
- perform at, perform on
-
- perform作“演奏”解時,表示樂器的名詞可由at引出,也可由on引出,意思上無大差別,只是用at有時含有僅僅玩玩而已的意味,正式演出須用on。
- perform, accomplish, do
-
- 這組詞均有“執行”“實行”的意思。其區別在于：do是通俗用詞,可以指進行各種活動; accomplish指很成功地完成所預期達到的目的; perform是個正式、莊重的用詞,特指自始至終地把一件事做完,常含有經?；顒又?。 例如:
- I did the room up yesterday.我昨天把房間打掃過了。
- Society enabled them to accomplish difficult enterprises.社團使他們能夠完成艱難的事業。
- perform, achieve, discharge, effect, execute, fulfil
-
- 這組詞都可作“執行”解。其區別是：
- perform表示“執行”“完成”時間較長、難度較大或較正式的任務,通常強調過程和目的,而不重視所采取的行為和手段; achieve暗示在克服困難或經過一系列曲折后“完成了任務”或“達到了目的”或指“成就”了某項意義重大或對一個人的精力、意志、才略有不尋常要求的事業; discharge用于執行必須的行為以達到履行職責或義務; effect強調發揮內在的力量主動克服或清除障礙來“達到”“實現”預定目的,可以指人,也可指事物; execute主要用于實施計劃、建設或執行命令,比perform更強調完成; fulfil指完美無缺地“實現”“履行”保證或諾言,也指不折不扣地“完成”任務或“盡”責任或義務等。例如:
- He will never achieve any objectives if he doesn't work harder.如果他不加緊努力工作,他會一事無成。
- She undertook to discharge all the responsibilities of a Minister.她承擔了做部長的所有責任。
- I shall effect my purpose; no one shall stop me!我決心實現我的目的,誰也阻擋不住我。
- The nurse executed the doctor's orders.護士執行醫生的吩咐。
- We must fulfil our parents' expectations.我們必須實現父母的期望。
- perform, act
-
- 這兩個詞的共同意思是“演出”,?？苫Q。例如:
- Who is acting〔performing〕 the part of the main hero in the play?誰在扮演劇中的主角?
- They acted〔performed〕 well.他們演得很好。
- 它們之間的區別是:
- 1.act強調的是“扮演(某角色)”; perform強調的是“表演(給人看)”,后者更側重于表演的能力,技巧或效果。
- 2.act指戲劇、電影,而perform除指戲劇電影外,還包括器樂演奏及舞蹈等。
- 3.act的主語通常是人,而perform還可以是動物等。
- perform，conduct，do，execute，fulfil
-
- 這些動詞均含“做、執行、實施、完成”之意。
- perform指完成困難較大、較復雜的任務，較正式用詞。
- conduct>和perform一樣比較正式，二者意義相近，但conduct含指導、領導或監督等意味。
- do最普通常用詞，指完成某項具體工作、任務，也指完成某種行為或動作。
- execute指需專門技術、熟練技巧去完成某種復雜的任務或表演等，也指用行動把計劃或打算付諸實施或執行某項命令。
- fulfil指履行和實現所許諾的、所期望或要求的事情，含最終完成的意味。
詞源解說
- ☆ 1300年左右進入英語，直接源自盎格魯法語的performir，意為實施，完成，解除；最初源自古法語的parfornir，意為要做，執行，完成。
