The vessel lay over heavily on the starboard tack. 船在右舷搶風(fēng)行駛時(shí),船身來(lái)回傾斜。
He soon saw that the vessel, with the wind dead ahead, was tacking between the Chateau d'If and the tower of Planier. 愛(ài)德蒙很快就發(fā)覺(jué),那艘帆船頂著(zhù)風(fēng),正在伊夫堡和蘭尼亞燈塔之間搶風(fēng)斜駛。