您要查找的是不是：
- One particular subplot involving Sun Quan’s sister Sun Shangxiang (Zhao Wei) and a commander from Cao Cao’s rival camp also turns out surprisingly touching. “嗯，我一定會(huì )帶你回家?！?/li>
- The strategy led to the founding of a “l(fā)ittle Germany” dominated by Prussia, and including all the main German territories bar Austria, Prussia’s rival, in 1871. 戰略主導，以創(chuàng )建"小德"為主，普魯士，并包括所有主要德國領(lǐng)土酒吧奧地利，普魯士的對手，在1871年。
- So far object technology vendors that comply with the CORBA standard,from the Object Management Group (OMG),have enjoyed an 18-month to two-year development head start over Microsoft Corp.'s rival Distributed Component Object Model (DCOM) technology. 迄今，那些符合對象管理集團（OMG）的CORBA標準的對象技術(shù)供應商比微軟公司與之相競爭的分布部件對象模型（DCOM）技術(shù)的開(kāi)發(fā)，先起步了18個(gè)月至2年。
- So far object technology vendors that comply with the CORBA standard, from the Object Management Group (OMG), have enjoyed an 18-month to two-year development head start over Microsoft Corp.'s rival Distributed Component Object Model (DCOM) technology. 迄今，那些符合對象管理集團（OMG）的CORBA標準的對象技術(shù)供應商比微軟公司與之相競爭的分布部件對象模型（DCOM）技術(shù)的開(kāi)發(fā)，先起步了18個(gè)月至2年。
- The rival companies tried to outsell one another. 相互競爭的公司試圖比對方銷(xiāo)售出更多的貨物。
- The rest of the TSX's rivals offer bigger engines and rear-wheel-drive. 其余的多倫多的競爭對手提供了更大的發(fā)動(dòng)機，后輪驅動(dòng)。
- She is one of the best hurdlers in the world. 她是世界上最優(yōu)秀的跨欄選手之一。
- The drug affects one's power(s) of concentration. 這種藥影響人精神不能集中。
- Microsoft is likely to raise a ruckus in enterprise search and force consolidation among FAST’s rivals. 微軟通過(guò)并購FAST，在企業(yè)搜索領(lǐng)域將會(huì )對其他對手造成暫時(shí)的騷動(dòng)。
- The Commission’s tough line may at least offer some succour to Microsoft’s rivals. 通貨膨脹率上揚的風(fēng)險依然存在。
- Here are the designs. Which one(s) do you prefer? 這就是那些圖樣.;你喜歡哪一個(gè)[些]?
- No one could rival him in this respect. 在這方面沒(méi)有人能勝過(guò)他。
- TMT's rivals believe that it uses its actual ships to nudge paper markets in the direction of its huge paper market positions. 該公司的競爭對手認為，TMT利用實(shí)際船只，操縱期貨市場(chǎng)向其巨額期貨市場(chǎng)頭寸的方向移動(dòng)。
- Individually, Sweden’s rivals are not quite as threatening as they might appear: Russia is huge, that much is true, but incredibly backwards. 個(gè)別地，瑞典的競爭對手并不是很威脅，因為它們可能出現的：俄羅斯是巨大的，很多是真實(shí)的，但不可思議的倒退。
- The boy took one sip of the wine and spat it out. 那男孩子呷了一小口葡萄酒，但馬上又吐了出來(lái)。
- The deer was peppered with shot all down one side. 那只死鹿的半邊身子都被子彈擊中。
- No one can rival him in this respect. 在這方面沒(méi)有人能比得上他。
- This is only one instance out of many. 這不過(guò)是許多例子中的一個(gè)。
- There may even be valuable allies to be found among Austria’s rivals: the authority of the Pope to stop his European flock making treaties with infidels is all but gone. 甚至有寶貴的盟友之間可以找到奧地利的競爭對手：權力的教皇停止歐洲羊群決策條約是所有異教徒，但走了。
- No one can rival him in eloquence. 在口才方面沒(méi)有人能與他匹敵。
