您要查找的是不是:
- Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law. 合伙人對合伙的債務(wù)承擔連帶責任,法律另有規定的除外。
- Unless otherwise stipulated by law, the Standing Committee of the NPC shall publicize its superintendence over economic activities. 十一、全國人民代表大會(huì )常務(wù)委員會(huì )開(kāi)展經(jīng)濟工作監督的情況向社會(huì )公布,法律另有規定的除外。
- The parties to a contract involving foreign interests may choose the law applicable to settlement of their contractual disputes, except as otherwise stipulated by law. 第一百四十五條涉外合同的當事人可以選擇處理合同爭議所適用的法律,法律另有規定的除外。
- Except as otherwise stipulated by law, the limitation of action regarding applications to a people's court for protection of civil rights shall be two years. 第一百三十五條向人民法院請求保護民事權利的訴訟時(shí)效期間為二年,法律另有規定的除外。
- These Regulations shall apply to acts violating the administration of public security within the territory of the People's Republic of China, except when otherwise stipulated by law. 在中華人民共和國領(lǐng)域內發(fā)生的違反治安管理行為,除法律有特別規定的以外,適用本條例。
- The stipulations of this Law as regards citizens shall apply to foreigners and stateless persons within the People's Republic of China, except as otherwise stipulated by law. 本法關(guān)于公民的規定,適用于在中華人民共和國領(lǐng)域內的外國人、無(wú)國籍人,法律另有規定的除外。
- Except as otherwise stipulated by laws and administrative rules and regulations, the administrative reconsideration shall apply a single-level system of reconsideration. 除法律、行政法規另有規定的外,行政復議實(shí)行一級復議制。
- However, the company shall not become a capital contributor who bears the invested enterprise's debts jointly and severally, unless otherwise stipulated by the law. 但是,除法律另有規定外,不得成為對所投資企業(yè)的債務(wù)承擔連帶責任的出資人。
- To appoint or remove, employ or dismiss the intermediate-level leading administrative cadres of the enterprise, except as otherwise stipulated by law; 任免或者聘任、解聘企業(yè)中層行政領(lǐng)導干部。法律另有規定的除外。
- The capital-account foreign exchange incomes of domestic enterprises shall be brought home unless otherwise stipulated by the State Council. 第十八條境內機構的資本項目外匯收入,除國務(wù)院另有規定外,應當調回境內。
- Air passengers and their carry-on luggage must undergo safety inspection before boarding unless otherwise stipulated by the State. 航空旅客及其攜帶的行李物品在登機前應當接受安全檢查,但國家另有規定的除外。
- The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State. 物價(jià)變動(dòng)時(shí),除國家另有規定者外,不得調整其帳面價(jià)值。
- Chinese medicinal materials may be sold in town and country trading markets except where otherwise stipulated by the State. 第十五條城鄉集市貿易市場(chǎng)可以出售中藥材,國家另有規定的除外。
- Unless otherwise stipulated by the State, traditional Chinese medicinal materials may be marketed at urban or rural fairs. 第二十一條城鄉集市貿易市場(chǎng)可以出售中藥材,國務(wù)院另有規定的除外。
- Excise tax, value added tax, customs duties and payroll tax are stipulated by law. 國產(chǎn)貨物稅、增值稅、進(jìn)口稅以及就業(yè)稅均由法律加以規定。
- Other circumstances stipulated by laws, administrative rules and regulations. (四)法律、行政法規規定的其他情形。
- The licensing procedure of specific qualifications of the insurance sector, if otherwise stipulated by the CIRC, shall follow such stipulations. 保險行業(yè)特定資格的許可程序,中國保監會(huì )另有規定的,從其規定。
- Registered corporate Bonds are transferred by the Bondholder through endorsement or by other means as stipulated by law or administrative regulations. 記名債券,由債券持有人以背書(shū)方式或者法律、行政法規規定的其他方式轉讓。
- Abstract: Numerus clausus means that the category of the real right must be stipulated by law, and not be established freely by the concerned party. 文章摘要: 物權法定主義指物權的種類(lèi)必須由法律規定,當事人不得任意創(chuàng )設。
- population attributable fraction 總人群歸因分數,人群歸因分值,族群可歸因分率