The pidgin is not as comprehensive as the speakers' original languages, but it is suited to the task at hand. 混雜語(yǔ)并不像發(fā)言者所使用的初始語(yǔ)言那樣面面俱到，但是它對手頭的任務(wù)非常適合。
On the contrary, the essential task of metalanguage is to explore the originality of expression and explanation, and the natural language is the original metalanguage. 元語(yǔ)言的根本問(wèn)題是表達和解釋的初始性，自然語(yǔ)言是最初始的元語(yǔ)言。
EPT is constructed by using non-ambiguous words of target language, which is semantically equivalent to the source ambiguous words. 該方法利用源語(yǔ)言岐義詞不同語(yǔ)義下目標語(yǔ)譯文的單義同義詞集合，定義并構造等價(jià)偽譯詞。
First, the semantic groups and the phrasal structure groups are extracted from both the source language and the target language. 首先，通過(guò)語(yǔ)法歸納分別從源語(yǔ)言和目標語(yǔ)言中獲取語(yǔ)義類(lèi)和短語(yǔ)結構類(lèi)。
