您要查找的是不是：
- Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them. 買(mǎi)書(shū)是一件好事,只是也得買(mǎi)來(lái)時(shí)間讀那些書(shū)才是。
- If one could only teach the English how to talk and the Irish how to listen,society would be quite civilized. 只要能夠教導英國人怎樣去談、并教導愛(ài)爾蘭人怎樣去聽(tīng)，社會(huì )就會(huì )相當文明了。
- Otherwise, if one could get at the essence of a thing by intuition, what would be the use of science? 不然，用直覺(jué)一看就看出本質(zhì)來(lái)，還要科學(xué)干什么?
- Koch preceived that it would be far better if one could solidify a well-tried liquid medium with some clear substance. koch設想，如果能用某種透明物質(zhì)將經(jīng)過(guò)多次試驗的培養液固化可能更好。
- If one could study at this window on a moonlit night one would not have lived in vain "若能月夜坐此窗下讀書(shū);不枉虛生一世.;"
- Koch perceived that it would be far better if one could solidify a well-tried liquid medium with some clear substance. 郭霍設想，如果能用某種透明物質(zhì)將經(jīng)過(guò)多次試驗的培養液固化可能更好。
- If one could only teach the English how to talk and the Irish how to listen, society would be quite civilized. 只要能夠教導英國人怎樣去談、并教導愛(ài)爾蘭人怎樣去聽(tīng)，社會(huì )就會(huì )相當文明了。
- If one could find the second BBS just as YIZHAN's, I don't think he would be able to find the second one who is a normal women like me. 我想世界上如果能找出第二個(gè)和驛站一樣的bbs，也找不出第二個(gè)和我一樣的平凡的女人。
- If one were really worried that the family line will be extinguished,one would only be allowed to adopt a child from within the family. How could one allow in someone with a different family name and allow the ancestral line to be deranged. 假如你真的是怕絕嗣，也只準就從他們里面揀一個(gè)過(guò)來(lái)承繼，豈可異姓亂宗！
- Mr Rehn notes that, if one took the worst features of every old EU country, one could easily come up with an amalgam that would barely meet any of the criteria for EU membership. 雷恩注意到這樣一種情形：如果將每一個(gè)舊成員國中最?lèi)毫拥奶卣黛畛?，就?huì )很容易的浮現出一個(gè)勉強符合成員國任何標準的混合體。
- If one were really worried that the family line will be extinguished, one would only be allowed to adopt a child from within the family. How could one allow in someone with a different family name and allow the ancestral line to be deranged. 假如你真的是怕絕嗣，也只準就從他們里面揀一個(gè)過(guò)來(lái)承繼，豈可異姓亂宗！
- If one had experienced great hardships and sorrow in youth, one would not be daunted by storms and frost in old age. 青年飽經(jīng)憂(yōu)患，老來(lái)不畏風(fēng)霜。
- One would risk being disgusted if one saw politics, justice, and one's dinner in the making. 當你目睹政治、司法裁判、以及晚膳等的制造過(guò)程之時(shí)，就恐怕要作嘔了。
- One would never undertake such a thing if one were not driven on by some demon whom one can neither resist nor understand. 如果不是有某種他既不能抵抗又不能理解的魔鬼迫使著(zhù)他，他是永遠不會(huì )做起這樣一件事的。
- Given this background, one could infer, if one did not know it already, the general structure of Oceanic society. 了解這個(gè)背景以后，對于大洋國社會(huì )的總結構，即使還沒(méi)有了解，也可以由此作出推斷。
- If one would divide any 24-hour period into 38 segments, roughly every 38 minutes the hologram changes to another around the clock. 如果將任一24小時(shí)分割成38段，那么沿時(shí)鐘每隔38分鐘全息圖就改變。
- If one knew enough, one could start almost anywhere and sustain his activities continuously and fruitfully. 如果他了解得很透徹,他幾乎可以在任何一點(diǎn)開(kāi)始行動(dòng),并且繼續不斷地、有效地把活動(dòng)持續下去。
- If one wanted to conserve physical energy to cut the maximum amount of firewood, one would lie flat on a bed and rest when one wasn't chopping. But the mind cannot rest. 如果一個(gè)人要想保存體力，準備去劈最大數量的木柴，當他未劈柴時(shí)，就要仰身躺在床上休息，可是思維活動(dòng)是不會(huì )停止的。
- We've had a fellow take a look at the door to see If one could take a snap of their spy In action through the keyhole... 我們派過(guò)人去看是否可以從鑰匙孔里面去偷拍...
- Though one ought not, as a general rule, to venerate any one ... but in this case, if one didn't venerate him, one would find oneself quite behind the times!. 雖然，一般常規，一個(gè)人不應該尊敬任何人。。。但是在這個(gè)情況下，如果一個(gè)人不尊敬他;這個(gè)人就會(huì )發(fā)現自己相當過(guò)時(shí)啦!
