您要查找的是不是：
- In a word,the above operational principle for fighting campaigns and battles is one of "quick-decision offensive warfare on exterior lines". 上述這樣的戰役和戰斗的作戰方針，一句話(huà)說(shuō)完，就是：“外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰”。
- This principle of'quick-decision offensive warfare on exterior lines'can and must be applied in guerrilla as well as in regular warfare. 這種“外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰”方針，不但是正規戰爭用得著(zhù)，游擊戰爭也用得著(zhù)，而且必須要用它。
- "Exterior lines" refers to the sphere of the offensive and "quick-decision" to its duration. Hence the name "quick-decision offensive warfare on exterior lines". 外線(xiàn)是說(shuō)的進(jìn)攻的范圍，速決是說(shuō)的進(jìn)攻的時(shí)間，所以叫它做“外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰”。
- All these find expression in quick-decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles and protracted defensive warfare on interior lines in strategy. 而一切這些，都表現于戰役和戰斗上的外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰，同時(shí)也就表現于戰略上的內線(xiàn)的持久的防御戰之中。
- The basic principle of field operations for the War of Resistance Against Japan is quick-decision offensive warfare on exterior lines. 抗日戰爭戰場(chǎng)作戰的基本方針，是外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰。
- In a word, the above operational principle for fighting campaigns and battles is one of "quick-decision offensive warfare on exterior lines". （七五）上述這樣的戰役和戰斗的作戰方針，一句話(huà)說(shuō)完，就是：“外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰”。
- This principle of "quick-decision offensive warfare on exterior lines" can and must be applied in guerrilla as well as in regular warfare. 這種方針，不但是正規戰爭用得著(zhù)，游擊戰爭也用得著(zhù)，而且必須要用它。
- It is easy to fall into a passive position in defensive warfare,which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare. 防御戰本來(lái)容易陷入被動(dòng)地位，防御戰大不如進(jìn)攻戰之能夠充分地發(fā)揮主動(dòng)權。
- It is easy to fall into a passive position in defensive warfare, which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare. 防御戰本來(lái)容易陷入被動(dòng)地位，防御戰大不如進(jìn)攻戰之能夠充分地發(fā)揮主動(dòng)權。
- Therefore concentration of forces and the use of encircling and outflanking tactics are the prerequisites for mobile warfare,that is,for quick-decision offensive warfare on exterior lines. 所以，集中兵力，采用包圍迂回戰術(shù)，是實(shí)施運動(dòng)戰即外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰之必要條件。
- This is the problem of how the policy of offensive warfare,which we mentioned in our discussion of the first problem,is to be carried out in practice,when we are on the defensive and when we are on the offensive in our guerrilla warfare against Japan. 這是第一個(gè)問(wèn)題里所述的，進(jìn)攻戰方針在抗日游擊戰爭處于防御姿勢和處于進(jìn)攻姿勢中如何具體地應用的問(wèn)題。
- Having dealt with protracted defensive warfare on interior lines in strategy and with quick-decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles,and also with the initiative,flexibility and planning,we can now sum up briefly. 在說(shuō)過(guò)了戰略上的內線(xiàn)的持久的防御戰和戰役戰斗上的外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰，又說(shuō)過(guò)了主動(dòng)性、靈活性和計劃性之后，我們可以總起來(lái)說(shuō)幾句。
- Our offensive warfare in campaigns and our guerrilla warfare behind the enemy lines,together with other factors,constitute the second reason why he will have to cease his offensive at a certain limit and will not be able to keep his initiative. 我之戰役的進(jìn)攻戰，在敵后的游擊戰爭及其他條件，這是他不能不停止進(jìn)攻于一定限度和不能繼續保持主動(dòng)地位的第二個(gè)根源。
- A war will take the form of mobile warfare when its content is quick-decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles within the framework of the strategy of interior lines,protracted war and defence. 作為戰爭內容的戰略?xún)染€(xiàn)、戰略持久、戰略防御中的戰役和戰斗上的外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰，在戰爭形式上就表現為運動(dòng)戰。
- Therefore concentration of forces and the use of encircling and outflanking tactics are the prerequisites for mobile warfare, that is, for quick-decision offensive warfare on exterior lines. 所以，集中兵力，采用包圍迂回戰術(shù)，是實(shí)施運動(dòng)戰即外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰之必要條件。
- If we resolutely apply "quick-decision offensive warfare on exterior lines" on a battlefield, we shall not only change the balance of forces on that battlefield, but also gradually change the general situation. （七六）如果我們堅決地采取了戰場(chǎng)作戰的“外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰”，就不但在戰場(chǎng)上改變著(zhù)敵我之間的強弱優(yōu)劣形勢，而且將逐漸地變化著(zhù)總的形勢。
- A war will take the form of mobile warfare when its content is quick-decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles within the framework of the strategy of interior lines, protracted war and defence. （九一）作為戰爭內容的戰略?xún)染€(xiàn)、戰略持久、戰略防御中的戰役和戰斗上的外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰，在戰爭形式上就表現為運動(dòng)戰。
- This is the problem of how the policy of offensive warfare, which we mentioned in our discussion of the first problem, is to be carried out in practice, when we are on the defensive and when we are on the offensive in our guerrilla warfare against Japan. 這是第一個(gè)問(wèn)題里所述的進(jìn)攻戰方針在抗日游擊戰爭處于防御姿勢和處于進(jìn)攻姿勢中如何具體地應用的問(wèn)題。
- Having dealt with protracted defensive warfare on interior lines in strategy and with quick-decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles, and also with the initiative, flexibility and planning, we can now sum up briefly. 在說(shuō)過(guò)了戰略上的內線(xiàn)的持久的防御戰和戰役戰斗上的外線(xiàn)的速決的進(jìn)攻戰，又說(shuō)過(guò)了主動(dòng)性、靈活性和計劃性之后，我們可以總起來(lái)說(shuō)幾句。
- His hasty temper made him offensive. 他急躁的脾氣使他令人討厭。
