meaning的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 意義，目的
- 含義
- 價值，重要性
- 詞義，意思
- 主意
- 意圖，目標
- 【邏】內涵
- 外延，言外之意
- 意味
- 意味深長的，含意深遠的
- 懷有意圖的，有所企圖的
- 有意思的
- mean的ing形式
雙解釋義
- [U][C]意思,意義,含義 what is conveyed or signified; sense
- [U]目的,重要性 purpose; significance
英英釋義
-
the message that is intended or expressed or signified;
"what is the meaning of this sentence"
"the significance of a red traffic light"
"the signification of Chinese characters"
"the import of his announcement was ambiguous"
-
the idea that is intended;
"What is the meaning of this proverb?"
-
rich in significance or implication;
"a meaning look"
meaning的用法和樣例：
例句
- These words are empty of meaning.
這些話毫無意義。 - This battle is of historic meaning.
這一戰具有歷史意義。 - I can't apprehend your meaning.
我不明白你的意思。 - You mistook my meaning entirely.
你完全誤解了我的意思。 - You wrest my words from their real meaning.
你曲解了我的話的真實含義。 - I can't quite grasp the meaning of these figures.
我不能很好地領會這些數字的重要性。 - He says his life has lost its meaning since his wife died.
他說妻子死后他的生命就失去了價值。
- Henry and his wife again interchanged a meaning look.
亨利和他的妻子又互相交換了一個意義深長的眼色。
常見句型
- He explained his meaning shortly but clearly.
他簡短但清楚地解釋了他的意思。 - There is a negligible difference in meaning between these two words.
這兩個詞之間在意思上差別是極小的。 - The meaning of the sentence is obvious to everybody.
每個人都明顯地知道這個句子的意思。 - The word is now used in a sense different from the original meaning.
此字現在的用意與原來的意思不一樣。 - Do you know the precise meaning of the word?
你知道這個詞的確切意思嗎? - This is a word with six distinct meanings.
這個詞有六種不同的意思。 - The word “heart” has several discrete meanings. “heart”
這個詞有好多不相關的詞義。 - Every phrase in this poem is pregnant with meaning.
這首詩中每一詞語都含義深遠。 - This word has its underlying meaning.
這個單詞有它的內在含義。 - What is the meaning of this intrusion?
這樣冒冒失失闖入,用意何在? - A mischievous meaning was apparent.
惡意是顯而易見的。 - What is the meaning of life?
生活的意義是什么? - I can't quite grasp the meaning of these figures.
我不能很好地領會這些數字的重要性。
詞匯搭配
- acquire a new meaning 獲得新意
- bear a meaning 有意義
- catch the meaning 聽懂含義
- change the meaning 改變意思
- contain (a) meaning 包含意義
- dig the meaning 鉆研出意義
- explain the meaning 解釋意思
- get sb's meaning 明白某人的意思
- grasp the meaning of 抓住…的重點
- have a meaning 有某種意義
- illustrate one's meaning 舉例說明自己的意思
- keep regular meaning 保持通常的意義
- know the meaning (of) 知道…的含義
- perceive the full meaning 了解全部含義
- puzzle out the meaning 思索出含義
- seize the meaning 抓住意思
- take meaning to heart 把意義銘記在心
- take on (a) new meaning 獲得(一個)新義
- understand a meaning 理解某意思
- unfold the meaning of 表明…的意思
- accepted meaning 公認的意義
- apparent meaning 表面的意義
- basic meaning 基礎意思
- central meaning 中心意義
- clear meaning 清楚的意思
- deep meaning 深層意義
- double meaning 模棱兩可的意思
- essential meaning 基本含義
- exact meaning 確切的意義
- grammatical meaning 文法含義
- hidden meaning 隱義
- important meaning 重要意義
- intended meaning 欲表達的意義
- real meaning 真正的意義
- social meaning 社會意義
- wide meaning 廣泛的意義
- core meaning 核心意義
- slang meaning 俚語里的意義
- surface meaning 表面意義
- clear in meaning 意義清楚
- without meaning 毫無意義
- meaning of a word 一個詞的意義
經典引文
-
When I..had seene the vision, and sought for the meaning.
出自：Bible (AV): Daniel -
What's the meaning of this disgraceful performance?
出自： T. Hardy -
Will you kindly make your meaning clearer?
出自： R. K. Narayan -
Simon seemed unable to make sense of the words, but then their meaning came through.
出自： J. Gardner -
First meaning of row with us seems to be quarrel.
出自： J. Gardam -
Whenever Melanie asked..the meaning of a French..expression, he never had to consult a dictionary.
出自： P. Grosskurth -
She gave me a meaning look.
出自： R. Hoggart -
Willard..gently stroked my left buttock. Gave it a meaning squeeze.
出自： R. Davies
meaning的詳細講解：
詞語用法
- meaning的基本意思是“意思,意義,含義”,指一個詞、表情或一個手勢所指出或代表的含義,可以指專門的、具體的字面意義,也可指隱含的意義。mean還可以指“目的,重要性”。
- meaning可用來表示具體事物,也可表示抽象事物,用作具體的事物時可用于復數形式。
詞義辨析
- meaning, implication, sense, significance
-
- 這組詞的共同意思是“含義”。其區別是：
- meaning意為“意義,意思,重要性”; implication著重指無需說明、解釋即可理解的含蓄的、暗示的“意思”。例如:
- She smiled with the implication that she didn't believe him.她笑了,意思就是不相信他。
- sense通常指“觀念,概念,含義”,也可指“感覺,意識”,在許多情況下, sense與meaning可以替換。例如:
- Some words have as many as twenty senses〔means〕.有些詞有至少20個意思。
- significance著重指內在的“含義,重要性”。例如:
- He has quite realized the true significance of her actions.他完全認識到了她的行動的重要性。
- meaning，implication，sense
-
- 這些名詞均含有“含義、意義、意思”之意。
- meaning普通用詞，使用廣泛，既可指語言表達的意思，又可指手勢、符號、表情或藝術品或抽象概念所含的意義。
- implication指暗含的意思。
- sense特指詞、短語或句子的某種特定意思，也常指多種解釋的一種。
常見錯誤
-
她的意圖是想幫助你。
誤 Her meaning was to help you.
正 Her intention was to help you.
正 She meant to help you.
析 meaning表示“意義,意思”,表示“意圖,打算”可以用intention或動詞mean+to- v 來表示。
