您要查找的是不是：
- Discussions are now underway on the subject of setting up more close economic ties and trade between the mainland and Hong Kong. 目前內地和香港正在加緊磋商建立更加緊密的經(jīng)貿聯(lián)系問(wèn)題。
- The purpose of this summer camp is to build a bridge between the students of the mainland and Hong Kong. 夏令營(yíng)的目的是在大陸與香港的學(xué)生之間搭一座橋梁。
- Both the China mainland and Hong Kong think that possessing drugs is the behavior of crime. 摘要我國內地和香港特區都對非法持有毒品的行為作了入罪處理。
- There is also a joint research scheme with the National Natural Science Foundation of China to foster closer collaboration between academics in the Mainland and Hong Kong. 此外，該局亦與中國國家自然科學(xué)基金委員會(huì )訂立了聯(lián)合研究計劃，以便內地和本港學(xué)者在研究方面加強合作。
- I am sure readers who often visit the Mainland will have observed the improvements in the physical infrastructure linking the Mainland and Hong Kong. 經(jīng)常往返內地的讀者肯定留意到,連接內地與香港的實(shí)體基建正在不斷改善。
- The third strategic direction concerns the use of renminbi in capital account transactions between the Mainland and Hong Kong. 第三個(gè)方向是中港之間的資本項目交易使用人民幣。
- SCMS CAPA Conference (Mainland and Hong Kong Closer Academic Research and Development Partnership Arrangement) on 15.12.2009. Come and Join us! 內地與香港更緊密科技及其產(chǎn)業(yè)關(guān)系安排＞研討會(huì )(15.;12
- The stiff atmosphere then was now replaced by free and enthusiastic exchange of views on financial developments and co-operation between the Mainland and Hong Kong. 當日是局促不安,今天卻是融洽開(kāi)放,大家樂(lè )于積極交流有關(guān)內地與香港之間金融發(fā)展及合作的意見(jiàn)。
- Four officials representing the governments from both Mainland and Hong Kong respectively delivered speeches on the role played by governmental institutions in this regard. 兩地的四位政府官員在研討會(huì )中分別就政府在這方面的角色作出演說(shuō)。
- Seg L=EN-GB>It is an endeavor to promote common prosperity of both the mainland and Hong Kong and an important part of the great cause to rejuvenate the Chinese nation. 一國兩制事業(yè)是祖國內地和香港共同發(fā)展繁榮的事業(yè)，也是中華民族偉大復興事業(yè)的重要組成部分。
- It is an endeavor to promote common prosperity of both the mainland and Hong Kong and an important part of the great cause to rejuvenate the Chinese nation. “一國兩制”事業(yè)是祖國內地和香港共同發(fā)展繁榮的事業(yè)，也是中華民族偉大復興事業(yè)的重要組成部分。
- Because the Mainland and Hong Kong differ greatly in both culture and legal system, there exist great controversies on the interpretation of the Basic Law. 因兩地文化和法律制度的差異極大,關(guān)于基本法解釋問(wèn)題爭論頗多。
- In view of the above, this comparative study to the legal regulation of false ad between the mainland and Hong Kong, Macao and Taiwan is of significance and profundity. 鑒于上述情況,對中國兩岸國地這四種法律制度進(jìn)行比較研究是意義深長(cháng)的。
- In addition, the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement, a free trade agreement commonly known as the CEPA, became effective on January 1, 2004. 此外，中國內地與香港之間的更緊密經(jīng)貿關(guān)系安排于2004年1月1日起生效，該安排是一項自由貿易協(xié)議，簡(jiǎn)稱(chēng)CEPA。
- To foster closer collaboration between academics in the Mainland and Hong Kong,it also established a joint research scheme with the National Natural Science Foundation of China in 1998. 為使中國內地與本港學(xué)者能更加緊密合作，研資局于一九九八年與中國國家教育自然基金會(huì )制定聯(lián)合研究計劃。
- I am confident that with the establishment of such a mechanism,it will have a very positive impact on economic development and common prosperity of both the mainland and Hong Kong. 我相信這個(gè)機制的建立，將會(huì )對內地和香港雙方的經(jīng)濟發(fā)展和共同繁榮產(chǎn)生積極的影響。
- But the fact of the matter is that the Mainland and Hong Kong are two different economies, with distinctly different characteristics, pursuing different exchange rate policies for two different currencies. 事實(shí)上,內地和香港是兩個(gè)不同的經(jīng)濟實(shí)體,各有截然不同的特點(diǎn),采用兩種不同貨幣,匯率政策也不一樣。
- The improvements are clearly necessary for coping with the heavy cross-border traffic in people and goods arising from the rapid economic integration between the Mainland and Hong Kong. 在兩地經(jīng)濟迅速融合下,要應付大量的跨境人流物流,這些改善工作當然不可缺少。
- I am confident that with the establishment of such a mechanism, it will have a very positive impact on economic development and common prosperity of both the mainland and Hong Kong. 我相信這個(gè)機制的建立，將會(huì )對內地和香港雙方的經(jīng)濟發(fā)展和共同繁榮產(chǎn)生積極的影響。
- This article concentrated on the development, differences and interaction among arbitration systems of Mainland and Hong Kong, and also engaged in research on the existing problems. 本文對內地和香港仲裁制度的發(fā)展和差別、相互合作的機制，進(jìn)行了分析和概括，并對存在的問(wèn)題進(jìn)行了探討。
