您要查找的是不是：
- The army is an important force in local work in the new liberated areas. 亥、軍隊是在新區進(jìn)行地方工作的重要力量。
- The number of people who ask for transfers from the Red Army to local work is on the increase. 要求脫離隊伍調地方工作的紅軍翻譯人員與日俱增。
- First, volunteer jobs, ex-servicemen to the local work unit are the implementation of the wage system. 一、志愿兵轉業(yè)、義務(wù)兵退伍到地方工作后，均執行所在單位的工資制度。
- In future the army should send cadres to join in local work as members of mass organizations (chiefly peasant associations) or through recommendation by mass organizations. 今后軍隊不僅要派干部以群眾團體（主要是農會(huì )）的面目，或由群眾團體介紹，去參加地方工作，而且軍隊還應參加群眾斗爭。
- I will update with you the progress of all the SVI localizing work! 在這里，我會(huì )為大家更新工人物語(yǔ)的漢化、制作、測試的進(jìn)度。
- The distribution reports from Gansu and Hunan have not been confirmed; those from Shaanxi and Xizang are from local work. 分布于甘肅和湖南的報導還沒(méi)被確認陜西和西藏的報告是來(lái)自當地的工作。
- In local work,they utterly neglected to lay a solid foundation in the central districts and attempted unrestricted expansion regardless of whether it was within our capacity. 在地方工作方面，則完全不注意建立中心區域的堅實(shí)的基礎，不顧主觀(guān)力量的可能，只圖無(wú)限量的推廣。
- In local work, they utterly neglected to lay a solid foundation in the central districts and attempted unrestricted expansion regardless of whether it was within our capacity. 在地方工作方面,則完全不注意建立中心區域的堅實(shí)的基礎,不顧主觀(guān)力量的可能,只圖無(wú)限量的推廣。
- Whether it is the tendency towards bureaucracy in local work or towards warlordism in army work, the fault is of the same nature, namely, isolation from the masses. 無(wú)論在地方工作中，在軍隊工作中，無(wú)論是官僚主義傾向或軍閥主義傾向，其毛病的性質(zhì)都是一樣，就是脫離群眾。
- If anyone advocated a policy of gradual advance in military operations or a policy of concentrating our effort in local work on laying a solid foundation in the central districts so as to secure an invincible position, they dubbed him a "conservative". 如果遇到什么人在軍事方面主張采取逐步推廣的政策，在地方工作方面主張集中力量建立中心區域的堅實(shí)基礎，以求自立于不敗之地，則謚之曰“保守主義”。
- The 30,000 cadres from the army and the old liberated areas who have come to the new liberated areas to undertake local work are the new cadres'teachers. New cadres learn whatever they are taught by the old and,moreover,it is hard for them to change. 由軍隊和老區來(lái)的三萬(wàn)干部，到新區做地方工作，是新干部的老師，你怎么教，他就怎么學(xué)，而且學(xué)會(huì )了之后很難改變。
- The reason is simple. In the southwest,in addition to the army,there are about 150,000 to 200,000 cadres doing local work,of whom only 30,000 are Party members,a few are Youth League members and 80 percent or so are non-Party or non-League people. 道理很簡(jiǎn)單，在西南，除軍隊外，約有十五萬(wàn)到二十萬(wàn)的地方工作干部，其中只有三萬(wàn)人是黨員，還有少數團員，其他百分之八十左右是非黨團員。
- If there is any major disappointment, it is that local works paled in comparison with international productions. 如果說(shuō)有什么很大遺憾，就是本地節目在國際作品中，相形見(jiàn)絀。
- They are the directors of the Falkland Islands Co., an obscure relic of empire that owns 46 percent of the territory's land, nearly half of the 650,000 sheep and directly employs one-third of the local work force. 原來(lái)他們是?？颂m群島公司的董事。這家公司是帝國時(shí)代的一個(gè)不引人注目的遺跡，然而它卻擁有這塊領(lǐng)土的46%25的土地，幾乎占有島上650，000頭羊的一半，直接雇用了當地勞動(dòng)力的三分之一。
- If there is any major disappointment,it is that local works paled in comparison with international productions. 如果說(shuō)有什么很大遺憾，就是本地節目在國際作品中，相形見(jiàn)絀。
- In my opinion, this bureaucratic style is to be found in local work in all our anti-Japanese base areas, and there are comrades who are isolated from the masses because they lack the mass viewpoint. 我覺(jué)得，在無(wú)論哪一個(gè)抗日根據地的地方工作中，都存在有這種官僚主義的作風(fēng)，都有一部分缺乏群眾觀(guān)點(diǎn)因而脫離群眾的工作同志。
- But most of the localization work for the use of translation memory and workstations methods. 然而大部分本地化工作使用翻譯記憶器和工作站方法。
- A syndicate of local businessmen is bidding for the contract. 一個(gè)當地企業(yè)家的聯(lián)合組織在向這一合同投標。
- The lion's share of localization work involves translating and then replacing the labels, menu items, error messages and help files of the software. 本地化工作的最主要部分包括翻譯和替換軟件的標簽、菜單項，錯誤信息和幫助文件。
- My husband is a history teacher at the local school. 我丈夫是本地學(xué)校的一位歷史教師。
