new
lane的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 小路，小道
- 【體】跑道；泳道
- 小巷，胡同，里弄
- 航道，規定航路，航線
- 車道；線道；規定的單向行車道
- 通道，通路
- 空中走廊
- 萊恩，雷恩（音譯名）
- LAN Emulation，局域網仿真
雙解釋義
n. (名詞)
- [C]小路,小巷 a narrow often winding road
- [C]車道,行車線 any of the parallel parts into which wide roads are divided to keep fast and slow cars apart
- [C]分道,跑道;泳道 a path marked for each competitor in a running or swimming race
- [C]航道,航線 a fixed path across the sea or through the air
英英釋義
Noun:
-
a narrow way or road
-
a well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic
lane的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- The lane is the boundary of our land from theirs.
那條小路就是我們這片地與他們那片地的分界線。 - She drives carefully up the rocky lane.
她駕車小心地從這條很多石頭的小路上駛過去。 - That lane will take you to his house.
你從那條小巷就可以走到他家。 - The lane was rutted with tyre tracks.
這小巷有車胎軋出的凹痕。 - After overtaking you should move back into the inside lane.
超車后應回到內車道行駛。 - The one in the second lane is in the lead now.
第二條跑道上的人現在跑在前面。 - An ice gorge has blocked the shipping lane.
冰塊阻礙了航道。
常見句型
用作名詞 (n.)
- A winding lane let down towards the river.
一條彎彎曲曲的小路通向河邊。 - There were many small lanes in the quaint village.
在這古香古色的村莊里,有很多小巷。 - He changed lanes to make a left turn.
他改變了車道以便左轉。 - The champion is running in lane five.
冠軍正跑在第五跑道上。 - The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.
這艘輪船通過了繁忙的英吉利海峽船運航線。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- change the lane 改變車道
- close the lane 封閉車道
- muddy lane 泥濘小路
- passing lane 可通行的小巷
- single lane 單行道
- the fast lane 快車道
- country lane 鄉間小路
- air lane 空中航線
- ocean lane 遠洋航線
- lane for 進入…的車道
經典引文
-
He..stole along by-ways and lanes.
出自： R. K. Narayan -
There was a lane branching to the left.., no more than a cart-track at first.
出自： M. Lowry -
It's a long lane that has no turning.
出自：Proverb
lane的詳細講解：
詞義辨析
n. (名詞)
- lane, alley, avenue, expressway, highway, road, street
-
- 這組詞都指“道路”“公路”的意思,其區別是：
- road過去主要指城市以外連接城鄉或鄉間的供人、車、馬通行的道路,現代英語中也可泛指城鎮中的街道,可以是現代化的大街,也可指骯臟狹窄的街道; avenue指城市里的寬敞的大道,兩側樹木成行,美觀氣派,常比喻為康莊大道; lane指鄉間籬笆圍墻間的小道或城市中的小街胡同; alley指高樓間的里弄胡同; highway指城鄉間的公路; expressway則指高速公路,路面光滑,且以立交橋連接; street主要指市內平整的街道,兩側有人行道,再向外是房屋、建筑物等。
- path，road，way，street，highway，avenue，motorway，route，lane，pavement，trail
-
- 這些名詞均有“路”之意。
- path多指由人或動物在田間、小丘或樹叢中經常走動而踩出的小路，也指公園或花園等供人走的小徑。
- road指連接兩地間供行人或車輛使用的廣闊平坦的大道，多指公路，也可用于引申意義。
- way普通用詞，含義廣泛，可指各種路、道或通道，也可指抽象的道路。
- street尤指城市中的道路，往往一側或兩側有高大建筑物；還可指城市小鎮、近郊可供人、車、馬行走的平坦道路。
- highway通常指市區外可以通行各種機動車輛的交通干線。
- avenue在美國，指城市中一側或兩側建筑物林立的大道或馬路；而在英國則常指通往鄉村大住宅、私人大莊園或兩旁栽樹的道路。
- motorway高速公路，特指為車輛快速通行而修的專線，美語為freeway或expressway。
- route指從此處通往彼處的路線、路程等。
- lane指農村或城鎮的小道或小徑，也指小巷。
- pavement在英國，多指街道兩旁的人行道，而美國人常用sidewalk表示人行道。
- trail指人或獸在森林、荒野或山中踩出的小徑或崎嶇小道。
詞源解說
- ☆ 直接源自古英語的lanu，意為小路，小巷。
lane的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- path 路線
- avenue 林蔭道
- road 路
- pass 通過
- channel 頻道
- alley 胡同
- aisle 側廊
- artery 動脈
- traffic lane 通車車道
- fast lane 快車道
- inside lane 里圈
- way 路
- slow lane 慢車道
- passing lane 傳球路線
- outside lane 外道,外圈
- track 軌道
- passageway 通道
- door 門
- narrow 有限的
- narrow way 正直
- passage 通過
- motorway (英)高速公路...
- street 街道
- trail 蹤跡
- route 路線
- highway 公路
- pavement 路面
