您要查找的是不是：
- We won't have such a risk included, as it is not stipulated in the Ocean Marine Cargo Clauses. 我們不能投保此項險別,因為海洋運輸條款中沒(méi)有包括這一險別。
- The food and beverage samples has not stipulated by the distribution packaging, but do in the event of the consumed. 食品及飲料的樣品雖未按本項規定的包裝分發(fā),但確系在活動(dòng)中消耗掉的。
- Judicial disbandment system is not established, Special liquidation is not stipulated. 沒(méi)有建立司法解散制度;
- From a recht perspecvtive, the current law has not stipulated the so-called sacrifice right as a concrete legal right. 從法權的視角來(lái)看，現行法律沒(méi)有明文規定祭奠權為一種具體的法定權利。
- Taiwanese law does not stipulate that adopters must be married. 臺灣法律并未規定領(lǐng)養人必須已婚。
- Relevant State stipulations shall apply where there is no collective contract or working conditions are not stipulated in collective contract. 沒(méi)有集體合同或者集體合同未規定勞動(dòng)條件等標準的，適用國家有關(guān)規定。
- For the offense committed by a unit but not stipulated as a case that entails the unit's criminal penalty,the responsible personnel should be convicted and punished instead. 對單位實(shí)施的刑法分則未規定為單位犯罪的危害行為以個(gè)人犯罪論處,是完全正當的,并未違反罪刑法定原則。
- The common owner s preemptive right is not stipulated in the Law of Property,but when the relationship of common ownership vanishes,it is safer to vest the ot. 共有人先買(mǎi)權發(fā)生的制度模式有法定制和約定制,物權法就按份共有人先買(mǎi)權采納了法定制。
- A course of fire shall not stipulate the number of rounds loaded in the firearm. 比賽不得約束裝填在槍枝中的子彈數量.
- There arises some new issues not to be ignored by international chemical industrialists since the implementation of U.S.Economic Espionage Act. 美國經(jīng)濟間諜法實(shí)施后，對國際技術(shù)交流與合作產(chǎn)生了新的影響。
- Schools offer pupils experiences that help them to understand sustainable development issues not only in the classroom but also as part of their whole school experience. 學(xué)校給學(xué)生提供機會(huì ),讓他們去經(jīng)歷一些能幫助他們對可持續發(fā)展問(wèn)題有所了解的事情,這些經(jīng)歷不但要在教室中進(jìn)行,而且還要成為他們整個(gè)學(xué)校生活的一部分。
- He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me in general terms to assist them. 他倒沒(méi)有定出一個(gè)特定的數字，我親愛(ài)的范妮，他只是要求我在一般的條件下幫助她們。
- That was why it was so important that WIPO dealt with developmental issues not as a topic, but a theme that could be resolved through a resolution or a decision. 這就是為什么WIPO不把發(fā)展問(wèn)題作為一個(gè)議題,而是作為一個(gè)能夠通過(guò)一項決議或決定解決的主題來(lái)處理是很重要的。
- They differ in size but not in kind. 這些東西的區別只是大小不同而實(shí)質(zhì)一樣。
- Modern paintings are not to my taste. 現代畫(huà)不合我的口味。
- All other conditions and requirements not stipulated in this appendix will be formed by friendly discussion Between representative Both of parties and stipulated in the memorandum. 未列入本附件規定的其他條件和要求,將通過(guò)雙方代表友好協(xié)商制定,并列入備忘錄。
- I'm not feeling up to snuff today. 我今天覺(jué)得不大舒服。
- In order not to be late, she cut across the fields. 為了不遲到，她抄近路穿過(guò)田野。
- Documents not stipulated in the Credit will not be examined by banks. If they receive such documents, they shall return them to the presenter or pass them on without responsibility. 銀行將不審核信用證沒(méi)有規定的單據。如果銀行收到此類(lèi)單據,應退還交單人或將其照轉,并對此不承擔責任。
- Whether it rains or not makes no difference to me. 下不下雨對我來(lái)說(shuō)都一樣。
