英
[?n'v?l?d]
美
[?n'v?l?d]
- adj. 無效的；病弱的
- n. 病人；殘疾者
- vt. 退役；遣送回家
new
invalid的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adj. (形容詞)
- 有病的，生病的
- 病弱的
- 【律】無效的
- 供病人用的
- 殘廢的，傷殘的
- 不得力的，無效果的，無用的，無價值的
- 不能成立的
- 作廢的
- 不承認的，無充分事實的，站不住腳的
- 不能識別的
- 病人，病號
- 殘疾者，殘廢人，病廢者
- 病弱的人，病弱者，久病衰弱者
- 傷殘退役軍人，傷病軍人
- 無效部位
- 無效面積
- 使病弱
- 使傷殘，使病殘，使殘廢
- <主英>使退役， 因傷病而退伍，令…退役
- 把...作為傷病員處理
- <英>把傷病員撤離戰斗地區
- 成為病殘者
- 失去健康
雙解釋義
adj. (形容詞)
- 無適當根據的 not properly based or able to be upheld by reasoning
- 無用的,無效的 not usable; not legally recognized
- 有病的 be ill
- [C]病人,殘疾者 person weakened through illness or injury; one who suffers from ill health for a very long time
英英釋義
Noun:
-
someone who is incapacitated by a chronic illness or injury
-
having no cogency or legal force;
"invalid reasoning"
"an invalid driver's license"
-
no longer valid;
"the license is invalid"
-
force to retire, remove from active duty, as of firemen
-
injure permanently;
"He was disabled in a car accident"
invalid的用法和樣例：
例句
用作形容詞 (adj.)
- A passport that is out of date is invalid.
護照過期是無效的。 - Unless a check is signed, it is invalid.
支票除非簽了名，否則是無效的。 - She looks after her invalid mother.
她照看病弱的母親。
用作名詞 (n.)
- Nobody looks after the invalid.
沒人照顧這個病人。 - He never fully recovered, and had to spend the rest of his life as an invalid.
他沒能完全康復，于是不得不成了一名殘疾者度過余生。
用作及物動詞 (vt.)
- He was invalided out of the army because of the wounds he received.
他因負傷而退役。 - Ambassador decided that he must invalid his sick radio-officer home.
大使決定把患病的無線電報員遣送回國。
常見句型
用作形容詞 (adj.)
用作定語
～+ n.
- This is an invalid assumption.
這是一個無根據的假設。 - He had to look after his invalid brother.
他不得不照看他有病的弟弟。
- Their marriage is invalid.
他們的婚姻是無效的。
用作名詞 (n.)
- He will visit an invalid.
他將要去看望一個病人。 - Her grandfather is an invalid.
她的祖父是一個殘疾人。
詞匯搭配
用作形容詞 (adj.)
～+名詞
- invalid argument 沒有根據的論點
- invalid person 有病的人
- marriage invalid 婚姻無效
用作名詞 (n.)
動詞+～
- visit an invalid 看望病人
- bedridden invalid 臥床不起的病人
- permanent invalid 長期病人
經典引文
-
He declared the wills technically invalid because of some legal flaw.
出自： R. Graves -
His invalid son, who had just suffered his first attack of epilepsy.
出自： J. Barnes -
Wounded in the lung and..invalided out of the army with TB.
出自： M. Scammell
invalid的詳細講解：
詞義辨析
n. (名詞)
- invalid, case, patient
-
- 這組詞的共同意思是“病人”。其區別在于：
- 1.patient的含義是“病人”,跟醫生相對而言,可指醫生受理的各種病人,包括正在接受或已接受治療的、住院的或去醫院就診的以及不去醫院但接受治療的所有病員。
- 2.case在作“患病的人”解時含義是“病例”。例如:
- Worst cases are sent to hospital.病情最壞的人被送到醫院。
- 3.invalid主要指因傷病而身體虛弱的人。例如:
- At that time, life for families with invalids was even harder.那個時候,家中有病人的生活更苦。
- patient，invalid
-
- 這兩個名詞均可表示“病人”之意。
- patient泛指正患病的人，尤指正接受治療的人。
- invalid多指因傷病或營養不良而造成鍵康受損，需要他人照顧、護理的病人，也指先天性的殘疾者。
invalid的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- infirm 體弱的
- weak 弱的
- unhealthy 不健康的
- void 空的
- patient 有耐心的
- ineffective 無效的
- frail 脆弱的
- debilitated 虛弱的
- sickly 病弱的
- null and void [法律]無效
- unacceptable 不能接受的
- untrue 不真實的
- unfounded 無事實根據的...
- illogical 不合邏輯的
- enfeebled 動詞enfeeble的過...
- convalescent 恢復期的
- validate 使生效
- feckless 軟弱的
- incapacitate 使不能
- handicap 障礙
- disable 使 ... 失去能力...
- shut-in 臥病在家的人...
【反義詞】
- valid 有效的
