- vt. 遷就；縱情于；放任
- vi. 放縱自己于 ...
indulge的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 遷就
- 滿足
- 沉迷（于…）
- 使高興
- 縱容
- 放縱自己
- 使自己高興一下
- 讓自己享受一下
- <口>抽煙
- 喝酒
- 暴飲暴食
- 縱情
- 酗酒
- 嗜酒
- 嬌養
- 使滿足
- 使快樂
- 讓…享受一下
- 縱情于
- 放任
- 沉溺（于…）
- 沉湎（于…）
- 聽任
- 放縱
- 容許
- 參加
- 參與
- 讓自己盡情享受某物
- 使（自己）沉迷于
- 縱情享受
- 滿足…愿望使滿足
- 對…非常寬大
- 準予免罪、恕罪或豁免
- 給予恩惠或特權
- 滿足對…的愛好或欲望
雙解釋義
- vt. & vi. 放任,縱容 allow (sb) to do or have what they want
英英釋義
-
give free rein to;
"The writer indulged in metaphorical language"
-
yield (to); give satisfaction to
-
enjoy to excess;
"She indulges in ice cream"
-
treat with excessive indulgence;
"grandparents often pamper the children"
"Let's not mollycoddle our students!"
indulge的用法和樣例：
例句
- If you will indulge me for one moment, I think I can explain the matter to you.
你要是容我把話說完,我想我可以把此事給你解釋清楚。 - It pleased me to indulge her wishes.
放手滿足她的欲望，使我感到高興。 - He no longer indulged himself in smoking.
他不再過度吸煙了。 - He indulged his children too much.
他太縱容他的孩子們了。
- I shall forget about dieting today. I'm just going to indulge.
今天我要把節食計劃置之腦后,想吃什么就吃什么。 - Do not always indulge in empty talk.
別總是紙上談兵。 - Children like to indulge in candy and ice-cream.
孩子們貪吃－糖果和冰淇淋。 - This is no time to indulge in sarcasm.
現在可不是一味諷刺挖苦的時候。
常見句型
- He took out his cigar case, he had not indulged all night.
他拿出他的雪茄煙盒來,他已整整一夜沒抽了。 - I wouldn't say he's a drinker but he indulged at the party last night.
我不能說他是個酒鬼,可是昨晚的晚會上,他卻不加節制地狂飲。
- I'd love an ice-cream.Will you indulge me?
我很想吃一個冰淇淋,你讓我吃嗎? - He indulged his only son.
他縱容他的獨子。 - It is sometimes necessary to indulge a sick children.
遷就一個生病的小孩有時是必要的。 - He would indulge her every dream.
他會盡量滿足她的每一個奇思妙想。 - He wrote that to indulge his imagination.It was not to be a factual report.
他寫那篇文章只是為了充分發揮自己的想象力,本來也不是要作為一篇事實報道。
1
- His every wish was indulged.
他的每一個愿望都滿足了。 - Fishing, bathing, and dancing can be indulged there.
在這里可以盡情釣魚、游泳和跳舞。
常用短語
- indulge in (v.+prep.)
-
-
任憑自己沉溺于… allow oneself to enjoy (sth), often with a sense of guilt
indulge in sth/v-ingI sometimes indulge in a cigarette.
我有時也抽一支煙。
They indulged heavily in conversation and drink.
他們盡情地喝酒聊天。
On weekends I usually indulge in a glass of wine.
我通常在周末享受一杯酒。
They indulged in indoor and outdoor sports within their physical capabilities.
他們盡其體力所能進行室內和室外體育活動。
He tends to indulge in pessimism.
他往往會墮入悲觀情緒之中。
He indulges in the wildest fantasy.
他一味地異想天開。
I indulged in fantasy,I dreamed one day I could wander round the world.
我沉湎于幻想之中,夢想有一天我能夠去漫游世界。
I cannot indulge in buying a car.
我無法滿足自己買小車的奢望。
Mr. Donner indulges in helping unfortunate people.
唐納先生樂于幫助不幸的人們。
indulge sb in sth/v-ingHis mother indulged him in material possession.
他的母親遷就他,總是給他買這買那。
I no longer indulged myself in smoking.
我不再抽煙了。
- indulge with (v.+prep.)
-
-
用…縱容 allow (sb) to do or have what they want with sth
indulge sb/oneself with sthIt is unwise for parents to indulge their children with too much pocket money.
父母給孩子過多的零用錢是不明智的。
She indulged herself too freely with alcohol.
她過分貪杯。
It was only on an occasion like this that he indulged himself with roast.
只有在這種場合他才吃烤肉讓自己享受一下。
詞匯搭配
- indulge seldom 難得放任
- indulge excessively 過分地縱容
- indulge freely 過度縱容
- indulge habitually 經?？v酒
- indulge heartily 由衷地放任
- indulge immorally 不道德地縱容
- indulge in 沉溺于,盡情
- indulge in dreams 愛空想
- indulge sb with plenty of pocket money 拿大量的零用錢縱容某人
經典引文
-
She's never let them get away with anything, she never indulged them.
出自： Harper Lee
indulge的詳細講解：
詞語用法
- indulge的基本意思是“放縱”自己的欲望,尤其是無法實現或應加以控制的欲望,即“沉湎于”。如用于他人,則意為“放任”“縱容”。
- indulge可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。賓語后常接介詞in或with引起的短語,表示“聽從或放任某人做某事”。
- indulge作“縱情,沉溺”解時,是不及物動詞,后接介詞“in+名詞/動名詞”,表示“盡情、無節制地做某事或享受”,這種用法實際上是及物動詞后面省略作賓語的反身代詞后形成的。
詞義辨析
- indulge, baby, humour, mollycoddle, pamper, spoil
-
- 這組詞都可表示過分投合別人或自己的欲望或感情。其區別在于:indulge指遷就或放任別人應該節制的欲望或欲念,但不含有非難之意; baby指像對小孩一樣聽之任之; humour指短時間內順從或迎合他人的愿望、心情或癖性; mollycoddle指對某人的健康或舒服過分照料,暗示有產生嬌氣的危險; pamper指極度地縱容,尤指過分注重享受; spoil指長時間的溺愛,暗示對一個人的個性產生了不良的影響。
- spoil，indulge
-
- 這兩個動詞均含“縱容，嬌養”之意。
- spoil指縱容而造成對性情的扭曲。
- indulge指遷就或放任別人應該節制的欲望要求或感情。
