Indeed, as children we were all frankly terrified of her. 說(shuō)實(shí)在話(huà)，我們幾個(gè)孩子對她都怕得要死。
For to say the truth, Clyde had a soul that was not destined to grow up. 說(shuō)實(shí)在話(huà)，克萊德具有一個(gè)注定永遠也不會(huì )成熟的靈魂。
The two methods were in effect identical. 那兩個(gè)辦法實(shí)際上是一樣的。
For all practical purposes, it was useless. 實(shí)際上它毫無(wú)用處。
In the last resort we can always swim back. 實(shí)在沒(méi)辦法時(shí)，我們總可以游回去。
There's really no point in arguing about pinpoints. 為芝麻綠豆般的小事?tīng)幷搶?shí)在毫無(wú)意義。
In many respects this can be true for canned meat rather than canned fish. 對于罐裝肉來(lái)說(shuō)的確如此，但是對于罐裝魚(yú)來(lái)說(shuō)卻不盡然。
Sure enough,I soon discovered that all kinds of subjects were interesting to me as long as good teachers presented them. 的確如此，我很快發(fā)現，只要是好教師講授的課，我都喜歡。
