您要查找的是不是：
- "They want to create misunderstanding of the motherland among Taiwan compatriots and estrange them from her, thus cutting off the ideological and cultural ties between the compatriots on Both sides of the Taiwan Straits" 他們試圖挑起臺灣同胞對祖國的誤解和疏離感,割斷兩岸同胞思想和文化紐帶。
- We do not challenge the development of nongovernmental economic and cultural ties by Taiwan with other countries. 對于臺灣同外國發(fā)展民間經(jīng)濟文化關(guān)系，我們不持異議。
- After reunification, Taiwan's current socio-economic system, its way of life as well as economic and cultural ties with foreign countries can remain unchanged. 兩岸實(shí)現統一后，臺灣的現行社會(huì )經(jīng)濟制度不變，生活方式不變，同外國的經(jīng)濟文化關(guān)系不變。
- True,the "Left" tendency still exists in the guidance of our ideological and cultural work,and we must resolutely guard against it and correct it. 我們在思想文化的指導工作中還存在著(zhù)“左”的傾向，這也必須堅決糾正和防止。
- After reunification,Taiwan's current socio-economic system,its way of life as well as economic and cultural ties with foreign countries can remain unchanged. 兩岸實(shí)現統一后，臺灣的現行社會(huì )經(jīng)濟制度不變，生活方式不變，同外國的經(jīng)濟文化關(guān)系不變。
- We should unceasingly upgrade the ideological and ethical standards as well as the scientific and cultural qualities of the entire people. 不斷提高全民族的思想道德素質(zhì)和科學(xué)文化素質(zhì)。
- True, the "Left" tendency still exists in the guidance of our ideological and cultural work, and we must resolutely guard against it and correct it. 我們在思想文化的指導工作中還存在著(zhù)“左”的傾向，這也必須堅決糾正和防止。
- China will remain open to the outside world and is ready to establish and expand diplomatic relations and economic and cultural ties with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence. 我國將長(cháng)期實(shí)行對外開(kāi)放，愿意在和平共處五項原則的基礎上，同世界一切國家建立、發(fā)展外交關(guān)系和經(jīng)濟文化關(guān)系。
- Nevertheless, the negative aspects of Chinese cultural tradition resulted historical impediments and downturns which rendered ideological and cultural lessons. 但是，文化傳統的消極方面也使馬克思主義中國化歷史曲折坎坷，留下了思想文化的教訓。
- Potent mix: Taiwan's capital and technical and managerial knowhow,China's cheap labor and natural resources and the skilled Financial and commercial middlemen of Hong Kong all held together by strong family and cultural ties make for a potent mix. 有力的組合：臺灣的資本和技術(shù)及管理的訣竅，中國的廉價(jià)勞動(dòng)力和資源，以及香港的嫻熟的金融和商業(yè)中介人形成了有力的組合。它們是由強有力的家族和文化聯(lián)系聚合在一起的。
- We should also revitalize cultural activities to strike a chord for ideological and cultural traditions among the younger generation of Chinese Singaporeans who are bilingual and grew up in a different environment from their parents. 除此之外，我們也必須復興各種文化活動(dòng)，讓生活環(huán)境和父母不同、又能掌握雙語(yǔ)的年輕一代，能對傳統思想和文化，產(chǎn)生共鳴和認同。
- Potent mix: Taiwan's capital and technical and managerial knowhow, China's cheap labor and natural resources and the skilled Financial and commercial middlemen of Hong Kong all held together by strong family and cultural ties make for a potent mix. 有力的組合：臺灣的資本和技術(shù)及管理的訣竅，中國的廉價(jià)勞動(dòng)力和資源，以及香港的嫻熟的金融和商業(yè)中介人形成了有力的組合。 它們是由強有力的家族和文化聯(lián)系聚合在一起的。
- Acheson and his like know what they are talking about, and there is a background for his statement that "our friendship for that country has always been intensified by the religious, philanthropic and cultural ties which have united the two peoples". 艾奇遜們心中有數，所謂“那些在宗教、慈善事業(yè)和文化方面團結中美兩國人民的紐帶，一直在加深著(zhù)美國對中國的友誼”，是有來(lái)歷的。
- People engaged in ideological and cultural work should create more fine intellectual products, and the production, importation and circulation of undesirable ones should be resolutely banned. 思想文化界要多出好的精神產(chǎn)品，要堅決制止壞產(chǎn)品的生產(chǎn)、進(jìn)口和流傳。
- Mr Sato said, There is no doubt that international exchanges, which the scholarship scheme aims to implement, promote mutual understanding and foster closer economic, social and cultural ties. 佐藤先生認為:毫無(wú)疑問(wèn),國際交流能促進(jìn)彼此了解,并培養更密切的經(jīng)濟、社會(huì )和文化聯(lián)系,而這個(gè)獎學(xué)金計劃的宗旨,正正是要推動(dòng)國際交流。
- Supported by a planeload of businessmen, Gordon Brown set out on his second visit to China last night, full of good intentions to strengthen political, economic and cultural ties with Beijing. 在商人的支持下，首相布朗開(kāi)始了他的第二次中國之旅，滿(mǎn)懷與中國加強政治、經(jīng)濟和文化聯(lián)系的善意。
- The ideological and ethical standards and the educational ,scientific and cultural qualities of the people have kept improving ,exhibiting to the world a new mental outlook of the Chinese people. 全國人民的思想道德素質(zhì)和教育科學(xué)文化素質(zhì)不斷提高，向世界展現了中華民族新的精神風(fēng)貌。
- People engaged in ideological and cultural work should create more fine intellectual products,and the production,importation and circulation of undesirable ones should be resolutely banned. 思想文化界要多出好的精神產(chǎn)品，要堅決制止壞產(chǎn)品的生產(chǎn)、進(jìn)口和流傳。
- Promote ideological and ethical progress. （三）切實(shí)加強思想道德建設。
- The fundamental task of our work in science and education is to elevate the ideological and ethical standards, the scientific and cultural level of the entire nation and its creative capabilities. 科教工作的根本任務(wù)，是提高全民族的思想道德素質(zhì)、科學(xué)文化素質(zhì)和創(chuàng )新能力。
