heavy的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 重的，沉的，比重大的，難消化的
- 沉重有力的，劇烈的，強烈的，（酒類）烈性的
- 大量的，多的，濃密的，密集的
- 超過一般程度的，過度的，大量耗用的
- 不堪負擔的，難以忍受的，苛刻的，暴虐的
- 難辦的，繁重的，費力的，繁忙的
- （路）泥濘難走的，<美>陡峭的
- 深沉的，深刻的，深奧的，擅長的
- 沉沉下垂的，因疲憊而呆滯的，昏昏欲睡的
- 沉痛的，憂郁的，令人沮喪的，感覺沉重的
- 重大的，顯要的，非常重要的
- 嚴厲的，嚴肅的，莊重的，反派的
- 多云的，陰沉的，低壓的
- 寬的，粗的，厚的
- 笨重的，笨拙的，遲緩的，遲鈍的
- （作品、風格等）乏味的，沉悶的
- 重型的，大型的，裝備重武器的
- 懷孕的，臨產的
- （馬）患肺氣腫的
- 【語】有重音的，重讀的
- 沉重地
- 大量地
- 緩慢地
- 吃力地，笨重地
- 保鏢
- <主蘇>較苦的啤酒
- 重物，粗壯的人
- 【戲】莊重角色
- <俚>巨浪
- <口>顯要人物，重要事物
- 重量級拳擊手或摔跤運動員
- <俚>強盜，惡棍
雙解釋義
- 重的 of a certain weight, especially of a weight that makes carrying, moving, etc. difficult
- 力量、數量或程度異常大的 of unusual great force, amount, or degree
- 繁重的 demanding great effort of the mind or great physical effort
- 沉重的,沉悶的,憂郁的 feeling or causing sadness or disappointment
- 遲鈍的,(動作)艱難的 feeling or showing difficulty or slowness in moving
- 嚴厲的,無情的 severe or unsympathetic
- (食物)難消化的 (of food) difficult to digest
英英釋義
-
an actor who plays villainous roles
-
a serious (or tragic) role in a play
-
of comparatively great physical weight or density;
"a heavy load"
"lead is a heavy metal"
"heavy mahogany furniture"
-
unusually great in degree or quantity or number;
"heavy taxes"
"a heavy fine"
"heavy casualties"
"heavy losses"
"heavy rain"
"heavy traffic"
-
of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment;
"heavy artillery"
"heavy infantry"
"a heavy cruiser"
"heavy guns"
"heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"
-
marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness;
"a heavy heart"
"a heavy schedule"
"heavy news"
"a heavy silence"
"heavy eyelids"
-
usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it
-
(used of soil) compact and fine-grained;
"the clayey soil was heavy and easily saturated"
-
darkened by clouds;
"a heavy sky"
-
of great intensity or power or force;
"a heavy blow"
"the fighting was heavy"
"heavy seas"
-
(physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight;
"heavy hydrogen"
"heavy water"
-
(of an actor or role) being or playing the villain;
"Iago is the heavy role in `Othello'"
-
permitting little if any light to pass through because of denseness of matter;
"dense smoke"
"heavy fog"
"impenetrable gloom"
-
of relatively large extent and density;
"a heavy line"
-
made of fabric having considerable thickness;
"a heavy coat"
-
prodigious;
"big spender"
"big eater"
"heavy investor"
-
full and loud and deep;
"heavy sounds"
"a herald chosen for his sonorous voice"
-
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors;
"a hard drinker"
-
of great gravity or crucial import; requiring serious thought;
"grave responsibilities"
"faced a grave decision in a time of crisis"
"a grievous fault"
"heavy matters of state"
"the weighty matters to be discussed at the peace conference"
-
slow and laborious because of weight;
"the heavy tread of tired troops"
"moved with a lumbering sag-bellied trot"
"ponderous prehistoric beasts"
"a ponderous yawn"
-
large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work;
"a heavy truck"
"heavy machinery"
-
dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal;
"a heavy pudding"
-
sharply inclined;
"a heavy grade"
-
full of; bearing great weight;
"trees heavy with fruit"
"vines weighed down with grapes"
-
requiring or showing effort;
"heavy breathing"
"the subject made for labored reading"
-
characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort;
"worked their arduous way up the mining valley"
"a grueling campaign"
"hard labor"
"heavy work"
"heavy going"
"spent many laborious hours on the project"
"set a punishing pace"
-
lacking lightness or liveliness;
"heavy humor"
"a leaden conversation"
-
(of sleep) deep and complete;
"a heavy sleep"
"fell into a profound sleep"
"a sound sleeper"
"deep wakeless sleep"
-
in an advanced stage of pregnancy;
"was big with child"
"was great with child"
-
slowly as if burdened by much weight;
"time hung heavy on their hands"
heavy的用法和樣例：
例句
- As we are booking heavy orders, we would advise your order at once.
因為我方的訂單量非常大,我方建議貴公司毫不猶豫地立即下訂單。 - He made efforts to move the heavy furniture.
他努力搬動沉重的家具。 - The lead is heavy and the plastic is light.
鉛是重的，而塑料是輕的。 - We had heavy hearts as we went to a funeral.
我們懷著沉重的心情參加葬禮。 - The soldiers kept the field under heavy fire.
士兵們冒著猛烈的炮火堅守陣地。 - A rainbow is usually seen after a heavy rain.
大雨之后常有彩虹。
常見句型
- It was hard walking on the slippery ice in our heavy boots.
我們穿著笨重的皮靴在滑溜溜的冰上很難走。 - He wondered if the floor could support the heavy piano.
他擔心地板是否承受得住那架沉重的鋼琴。 - Gold is a heavy metal.
金是重金屬。 - We had a heavy rain last night.
昨夜下了一場滂沱大雨。 - A heavy frost lay over the road, roofs and trees.
道路、房頂和樹木上都結著厚厚一層霜。 - She must have a heavy purse to have contributed such a large sum of money.
她捐了這么一大筆款子,一定是個有錢人。 - I was held up by the heavy traffic.
我被擁擠的交通所延誤了。 - Industry is a heavy user of electric power.
工業是用電量大的部門。 - Sweet grass like a heavy green carpet grew along the edge of the river.
沿著河邊長滿了芳草,像是鋪著厚實的綠地毯一樣。 - Heavy lines on the map indicate main roads.
地圖上的粗線表示公路干線。 - He has a pair of animated eyes under heavy eyebrows.
他的濃眉下面長著一對炯炯有神的眼睛。 - There came through the open door the heavy scent of the lilac.
從敞開的房門飄來了紫丁香馥郁的香氣。 - Rescue crews walked three miles from the end of the road into the heavy brush to carry the critically wounded men to an ambulance.
營救人員從公路的盡頭走了3英里路,進入茂密的叢林去把重傷員抬上救護車。 - Ade is a heavy smoker.
艾德抽煙抽得多。 - The aggressors suffered heavy casualties.
侵略者遭到重大的傷亡。 - He is laden with heavy responsibility.
他肩負重任。 - I got a heavy date for this afternoon.
今天下午我有一個重要的約會。 - He went to hospital because of heavy work.
因工作繁重他住進了醫院。 - Moving that bed was heavy work.
挪動那張床很費勁。 - The report makes pretty heavy reading.
這篇報告不好讀。 - I've had a heavy day.
我今天干活可真夠累的。 - He went to meet her with a heavy heart.
他懷著沉重的心情去見她。 - I must confess that this is a heavy blow.
我必須承認這是一個沉重的打擊。 - She wore a heavy look, because someone offended her.
她的臉色陰沉沉的,因為有人冒犯了她。 - It's a heavy day.
今天是陰天。 - Soon after the heavy meal the child had a pain in the stomach.
孩子吃了一餐不易消化的東西以后,馬上就覺得肚子痛。
- The box is too heavy.
這個箱子太重了。 - Aluminium looks heavy but actually it is very light.
鋁看起來很重,實際上卻很輕。 - The expenditure on new furniture is too heavy.
購買新家具的花費太大了。 - The taxes on personal property are getting heavier.
個人財產稅越來越重。 - I went back to our front line, for firing was going heavy again.
因為射擊又逐漸猛烈起來,我便返回前線去了。 - My timetable is very heavy this term.
這學期我的課程很重。 - My head is heavy.
我的頭昏沉沉的。 - My heart is heavy as lead.
我的心情像鉛一樣沉重。 - The mood here is surprisingly heavy today.
今天這兒的氣氛出乎意料地沉悶。 - The box is heavier than that one.
這個箱子比那個重。
- The stone is not heavy for its size.
這塊石頭從它的大小看來并不重。 - At that time the odds were heavy against us.
當時形勢對我們非常不利。 - That horse is heavy in hand.
那匹馬不好駕馭。 - He was heavy on beer.
他的啤酒喝得太多了。 - The food is too heavy on my stomach.
食物積存在我的胃中。
- I found such books too heavy going.
我覺得這樣的書太難讀下去。
常用短語
- heavy hand
-
-
高壓手段,強硬措施 harsh or firm control or measure
- heavy on
-
-
〈非正〉對…嚴厲 severe towards
- heavy with
-
-
充滿 full of
詞匯搭配
- heavy applause 熱烈的鼓掌
- heavy atmosphere 沉悶的氣氛
- heavy bass voice 低沉的聲音
- heavy blow 沉重的打擊
- heavy box 重箱子
- heavy crop 大豐收
- heavy drinker 酒量很大的人
- heavy face 陰沉沉的面孔
- heavy fall of rain 大量降水
- heavy fall of snow 大量降雪
- heavy fate 苦命
- heavy features 濃眉大眼
- heavy fighting 激戰
- heavy goods vehicle 重型卡車
- heavy grief 沉痛的悲傷
- heavy guns 重炮,不可動搖的論據,決定的事實
- heavy heart 心情沉重
- heavy humour 低落的情緒
- heavy industry 重工業
- heavy job 繁重的工作
- heavy load 重載,重擔,重任
- heavy loser 損失大的人
- heavy losses 重大損失
- heavy machine guns 重機槍
- heavy machinery plant 重型機械廠
- heavy manual labour 繁重的體力勞動
- heavy metal 重金屬
- heavy money 大筆錢
- heavy news 壞消息
- heavy punishment 重罰
- heavy rain 大雨
- heavy sea 波濤洶涌的大海
- heavy sky 陰沉的天空
- heavy smell 濃烈的氣味
- heavy smoker 煙癮大的人
- heavy storm 暴風驟雨
- heavy suitcase 重箱子
- heavy task 繁重的任務
- heavy taxation 重稅
- heavy traffic 擁擠的交通
- heavy water 大量的水
- heavy weapon 重型武器
- heavy weight 特別重的人,要人
- heavy weather 陰沉的壞天氣
- heavy wound 重傷
- awfully heavy 非常重
- extra heavy 加重的,特別結實的
- pretty heavy 相當重
- heavy against 對…很不利
- heavy at heart 心情沉重
- heavy from 因…而疲倦
- heavy in hand 難以駕馭
- heavy in the head 頭痛
- heavy with sleep 熟睡
經典引文
-
There was a fire lit in my bedroom and a too heavy eiderdown.
出自： Day Lewis -
Mrs. Warmington collapsed on top of her, a warm, dead weight, flaccid and heavy.
出自： D. Bagley -
The heavy brown grocery bag was beginning to slip out of her arms.
出自： R. Macdonald
heavy的詳細講解：
詞語用法
- heavy的基本意思是“重的”,通常指某物體很重,引申可指人在精神上感覺沉重,即“沉重的,沉悶的,憂郁的”,也可指天氣“陰沉的”。引申還有“力量、數量或程度異常大的”“繁重的”“笨重的,笨拙的”“嚴厲的,無情的”“難消化的”等意思。
- heavy在句中可用作定語、表語或賓語補足語。
- heavy的比較級是heavier,最高級是heaviest。
詞義辨析
- heavy, weighty
-
- 這兩個詞的共同意思是“重的”。它們之間的區別是:
- 1.用于具體意義:heavy指的是相對的重,而weighty指的是絕對的重。例如:
- The parcel is too heavy for me.那個包裹對我來說太重了。
- There is a weighty parcel.那兒有一個沉甸甸的包裹。
- 2.用于引申義:heavy可指精神壓力沉重,忍受不了; weighty指某事物是“有重大意義的”“有分量的”“很重要的”等。例如:
- He made a weighty speech.他的發言很有分量。
- He died for the people and his death is weightier than Mount Tai.他是為人民而死的,他的死重于泰山。
常見錯誤
-
這袋子太重了,我扛不動。
誤 The bag is heavy for me to carry.
正 The bag is too heavy for me to carry.
析 heavy作表語時只有在too修飾的情況下,其后才可接動詞不定式。
詞源解說
- ☆ 直接源自古英語的hefig，意為重。
heavy的相關資料：
近反義詞
- burdensome
- hefty
- ponderous
- weighty
- abundant
- copious
- substantial
- voluminous
- grave
- serious
- boring
- dismal
- dull
- gloomy
- melancholy
- oppressed
- sad
- tiresome
