So, until the events of volume six, it was always made plain that Snape might be an unlikable fellow, but he was essentially one of the good guys. 直到第六本書(shū)面世，斯內普一直很明顯地被界定為一個(gè)不討人喜歡的家伙，但在本質(zhì)上卻是個(gè)好人。
The day was warm and sunny, and the captain was a delightful storyteller, but the wind was not nearly sufficient for a good sail. 船長(cháng)是一個(gè)討人喜歡愛(ài)說(shuō)話(huà)的家伙，這一天溫暖而陽(yáng)光明媚，只是風(fēng)不夠大，揚不起帆。
She took the good fellow to her heart immediately. 她一下子就愛(ài)上了這個(gè)好小伙子。
