您要查找的是不是：
- All provisions not affected by such invalidity or unenforceability shall remain in full force and effect. 未受該無(wú)效或不能強制執行影響的所有規定應持續充分有效。
- Said resolutions have in no way been amended or repealed and remain in full force and effect. 述決議不得修改或撤消，並保持全部效力。
- Severability.If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, then the remaining provisions shall continue in full force and effect. 不強求性：一旦此協(xié)議的其中一些規定不具備可實(shí)施性，那么其余條款也將繼續生效。
- If any provision of the Agreement shall be determined invalid for any reason, the remaining provisions shall not be invalidated and shall remain in full force and effect. 如果本"協(xié)議"的某個(gè)規定由于某種原因被判定無(wú)效,那么其余的規定不應該失效,并應具有完全的效力。
- TermUnless terminated as provided herein, this Agreement shall remain in full force and effect, renewing annually upon the Undersigned's payment of dues. 期限除非本協(xié)議由于本協(xié)議規定的原因終止,本協(xié)議應當持續有效,并在每年署名單位交納會(huì )費之時(shí)隨之自動(dòng)更新。
- We represent that the principal is now alive;has not, at any time, revoked or repudiated the power of attorney;and the power of attorney still is in full force and effect. 在操作上述票證的時(shí)期，我們沒(méi)有得知任何關(guān)于因死亡或其他原因廢除或中止授權書(shū)的消息或提醒，或其他足以推斷出廢除或中止的情況。
- Such denunciation shall constitute also denunciation of all earlier Acts and shall affect only the country making it,the Convention remaining in full force and effect as regards the other countries of the Union. 該項退出也構成退出本公約以前的一切議定書(shū)。退出僅對通知退出的國家發(fā)生效力，本公約對本聯(lián)盟其他國家仍完全有效。
- The invalidity or unenforceability of any provision of this EULA will not affect the validity or enforceability of any other provision, the remaining provisions being deemed to continue in full force and effect. 本EULA任何條款的無(wú)效或不可執行不得影響任何其他條款的效力或執行，其余條款應視為繼續充分有效。
- The Guarantors obligation under this Guaranty shall continue in full force and effect until Sellers Obligations are fully paid, performed and discharged and Buyer gives the Guarantor written notice of that fact. 本擔保書(shū)項下的擔保人義務(wù)應當持續保持完整的效力，直至賣(mài)方的債務(wù)已被充分支付、履行和完成，并且買(mǎi)方已就這一事實(shí)向擔保人發(fā)出了書(shū)面通知。
- If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect. 如果任何條款被有權力的司法機構判定無(wú)效，此條款可與本協(xié)議中其它條款分離，其它條款繼續有效。
- Some synonyms in pairs are fixed and conventional, such as in full force and effect, final and binding and terms and conditions, while others are made for exact and indisputable wording. 譯文：如果承包人切實(shí)履行并遵守上述合同的所有條款、條件和規定，這種義務(wù)即告終止，否則該義務(wù)仍完全有效。
- If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, such provision shall be struck from the Agreement and the remaining provisions shall be given full force and effect. 而且沒(méi)有我們的書(shū)面許可，你不得修改或在你的團體外透露信息。
- then this obligation shall be null and void, but otherwise it shall be and remain in full force and effect 屆時(shí),本承包書(shū)所承擔之義務(wù)即告終止和失效。否則仍保持完整有效。
- of this EULA will not affect the validity or enforceability of any other provision , the remaining provisions being deemed to continue in full force and effect. 本EULA任何條款的無(wú)效或不可執行不得影響任何其他條款的效力或執行，其余條款應視為繼續充分有效。
- 1 Term Unless terminated as provided herein, this Agreement shall remain in full force and effect, renewing annually upon the Undersigned‘s payment of dues. 1期限除非本協(xié)議由于本協(xié)議規定的原因終止，本協(xié)議應當持續有效，并在每年署名單位交納會(huì )費之時(shí)隨之自動(dòng)更新。
- "The validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired, and such remaining provisions shall remain in full force and effect" 本合同或涉及本合同而簽署的文件的其他條款的效力、合法性和可強制執行性則不受任何影響或損害, 并仍然具有完全的效力
- Rules made by regulatory agencies have the force and effect of legislation. 制定規章的機構制定的規章有法律的效力和影響。
- Yet the only way to reduce the harm and duration of war is to apply the full force and might of our military,and we are prepared to do so. 但減少戰爭的危害和戰爭時(shí)間的唯一途徑是動(dòng)用我軍的全部力量，我們已經(jīng)做好準備。
- Yet the only way to reduce the harm and duration of war is to apply the full force and might of our military, and we are prepared to do so. 但減少戰爭的危害和戰爭時(shí)間的唯一途徑是動(dòng)用我軍的全部力量，我們已經(jīng)做好準備。
- 1 If any provision of these terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining provisions of these terms, which shall remain in full force and effect. 1如果這些條款的任何預備被發(fā)現由有能干的權限的任何法庭無(wú)效，那食物的無(wú)效力不影響這些條款的留下的食物的有效性，它將留在完整的力量和效果。
