foreign的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 外來的，外國的，外省的，外地的
- 異質的
- 陌生的
- 外交的，涉外的
- 不屬于本身的
- 無關的，不相干的
- 不適合的
- 非典型的
- 他州的，本州管轄外的
- 他人的
雙解釋義
- 外國的,在本國以外的; 從外國來的 to, from, of, in, being, or concerning a country or nation that is not one's own or not the one being talked about or considered
- [P]不屬于本身的; 無關的,不相干的 having no place; having no relation
- [A]外來的; 異質的 coming or brought in from outside; not belonging
英英釋義
-
of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own);
"foreign trade"
"a foreign office"
-
relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world;
"foreign nations"
"a foreign accent"
"on business in a foreign city"
-
not contained in or deriving from the essential nature of something;
"an economic theory alien to the spirit of capitalism"
"the mysticism so foreign to the French mind and temper"
"jealousy is foreign to her nature"
-
not belonging to that in which it is contained; introduced from an outside source;
"water free of extraneous matter"
"foreign particles in milk"
foreign的用法和樣例：
例句
- Our foreign trade has expanded during recent years.
近年來我們的對外貿易有所增加。 - As a result, we were able to attract a lot of foreign investment.
結果,我們吸引了大量的外來投資。 - It's not easy to master a foreign language.
掌握一門外語并不容易。 - He's visited many foreign countries and has learnt several foreign languages.
他訪問過許多國家，并學會了好幾種外語。 - The swelling on her finger was caused by a foreign body in it.
她的手指腫脹是手指內有異物引起的。 - She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature.
她是個很好的人,冷酷不是她的本性。
常見句型
- At the banquet all the foreign guests wore evening dress.
宴會上所有的外賓都穿著晚禮服。 - These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.
外國朋友很喜愛這些美術工藝品。 - They said foreign correspondents who stayed too long in a place went blind.
他們說,外國記者在一個地方呆得太久就變得不能發現新事物了。 - The new hotel is destined for the reception of foreign visitors.
這家新旅館是作接待外賓用的。 - He lives in a foreign country.
他居住在外國。 - A foreign language is a weapon in the struggle of life.
外國語是人生斗爭中的一種武器。 - He has travelled much in foreign parts.
他在外國游歷很廣。 - Tourism has been Thailand's biggest earner of foreign exchange since 1982.
自從1982年以來,旅游業一直是泰國最大的外匯來源。 - We hope for foreign aid but cannot depend on it.
我們希望有外援,但是我們不能依賴它。 - Several news commentators hit out at the president on his foreign policy.
有幾位時事評論員猛烈抨擊總統的對外政策。 - This metal, oil, soap contains foreign matter.
這金屬、油、肥皂中含有雜質。 - This food contains foreign matter.
這食物含有雜質。
- We oppose copying everything foreign.
我們反對樣樣照搬外國的。
- I can't understand what he says, he must be foreign.
我聽不懂他說的話,想必他是個外國人。
常用短語
- foreign body〔substance〕
-
-
異物,雜質 object that should not present
- foreign to
-
-
本身所無的; 不適宜的 not belonging to; not suitable for
- on foreign soil
-
-
在異國土地,在外國 abroad
詞匯搭配
- foreign affairs 外交事務
- foreign aid 外國的援助,外援
- foreign body 異物
- foreign exchange 外匯
- foreign factor 外來因素
- foreign film 外國影片
- foreign flavour 外國風味
- foreign friend 外國朋友
- foreign language 外語
- foreign policy 外交政策
- foreign service 駐外機構
- foreign students 留學生
- foreign things 洋物
- foreign trade 外貿
- foreign word 外來字
- foreign to 和…無關的,不適于…的,非…所原有的
- foreign to one's nature 不是…的本性
經典引文
-
He fell, crying and howling in a foreign tongue to gods of his own in the northland.
出自： H. Belloc
foreign的詳細講解：
詞語用法
- foreign的基本意思是“外國的,在本國以外的; 從外國來的”。
- foreign也可作“不屬于本身的; 無關的,不相干的”解,常接介詞to表示“和…格格不入”“和…不相干”。引申可作“異質的”解。
- foreign常用作定語,也可用作表語。
- foreign無比較級和最高級。
詞義辨析
- foreign, alien
-
- alien 表示“外國的,異鄉的”時與foreign相似,但比foreign正式,沒有后者使用普遍。
常見錯誤
-
她說話時臉紅了,因為說謊不是她的本性。
誤 She blushed as she spoke, for lying is foreign with her nature.
正 She blushed as she spoke, for lying is foreign to her nature.
析 foreign 用來表達“和…格格不入”“和…不相干”時,后面應該加介詞to,而不加 with或別的介詞。
三對外國夫婦住在三樓。誤 Three couples of foreigners live on the third floor.
正 Three foreign couples live on the third floor.
析 “三對外國夫婦”譯成three couples of foreigners不符合英語習慣說法,應該改為 three foreign couples?！耙粚γ绹驄D”是an American couple,若寫成a couple of Americans就可能是兩個美國人了。
他已定購了一輛外國造的汽車。誤 He has placed an order for a foreigner's car.
正 He has placed an order for a foreign-made car.
析 “外國制造的”應譯作foreign-made,而foreigner's是“外國人的”意思。
詞源解說
- ☆ 1300年進入英語，直接源自古法語的forain；最初源自古典拉丁語的foris，意為門外。
