您要查找的是不是：
- The second party does not relet, must inform the first party ahead of time. 乙方不續租，也要提前通知甲方。
- In some instances verification is undertaken by the Retailers'in-house technologists, and in other instances by third party inspection bodies. 在一些情況下,驗證是由零售商自身內部的技術(shù)專(zhuān)家進(jìn)行,而另外的一些情況下,則由第三方的獨立的認證機構進(jìn)行。
- The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay. 追索權當有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據的背書(shū)人要求支付的權力。
- The First Party of Hydrogeology and Engineering Geology, Guangdong Bureau of Geology and Mineral Investigation. 廣東省地質(zhì)勘查局水文工程地質(zhì)一大隊。
- The first party entrusts the second party with building an aluminum factory including an automatical production line. 甲方委托乙方修建一座鋁制品廠(chǎng)，包括建立一條自動(dòng)生產(chǎn)線(xiàn)。
- The owners of a building on Times Square held that first party on the roof of their building. 廣場(chǎng)上有棟大樓的業(yè)主們在他們的樓頂上舉辦了首次聚會(huì )。
- Hence, we advise you to let us choose the third party inspection agency having rich experiences and qualitification to perform process inspection, we can reduce inspection cost too. 因此，我司檢驗可以選用當地的有經(jīng)驗有資質(zhì)的第三方檢驗，這樣可以更好的控制產(chǎn)品質(zhì)量，也降低成本。
- Subpackage proxy: The agent being accepted without the first party ,does not have to hire sublets the agent. 分包代理：代理人未經(jīng)甲方同意，不得聘用分包代理人。
- The first party has violated the contract, so it is obliged to compensate the second party. 甲方違反了合同中規定的條款，必須對乙方進(jìn)行賠償。
- The payment shall be as per approved billing schedule and subject to inspection acceptance and clearance by third party inspecting agency. 支付過(guò)程須按照被許可的開(kāi)票程序執行，并且能夠接受第三方監督機構的監督以及檢查。
- In fact TPL is opposite to "first party" dispatcher and "second party" consignee. 實(shí)際上第三方物流是相對于“第一方”發(fā)貨人和“第二方”收貨人而言的。
- Tax official: you are just the second party of the group. From the date the first party arrived in china,your group has existed in china for 10 months. 稅務(wù)局：您只是專(zhuān)家組的第二批成員。從第一批成員到中國算起，專(zhuān)家組已存在了不得10個(gè)月了。
- As expected the main opposition Nationalist Party and the splinter People First Party lacked the necessary two-thirds majority to authorise a referendum on whether to sack Chen. 主要反對黨國民黨反動(dòng)派及其支派偽親民黨未能在偽立法院贏(yíng)得所需的三分之二多數以展開(kāi)一次決定陳下崗與否的偽全民公決。
- You are just the second party of the group. From the date the first party arrived in china, your group has existed in china for 10 months. 您只是專(zhuān)家組的第二批成員。從第一批成員到中國算起,專(zhuān)家組已存在了不得10個(gè)月了。
- A party may not rely on a failure of the other party to perform, to the extent that such failure was caused by the first party's act or omission. 一方當事人因其行為或不行為而使得另一方當事人不履行義務(wù)時(shí),不得聲稱(chēng)該另一方當事人不履行義務(wù)。
- To the direct economic losses bringing about a first party from the second party responsibility,respond to the acceptance of punishment and the reparation. 對于由乙方責任造成甲方的直接經(jīng)濟損失，應接受處罰和賠償。
- Debates and campaigns are already underway in the United States, with the first party primary votes to select nominees for the presidential race due to start in early 2008. 目前，各項競選辯論會(huì )和競選活動(dòng)已在美國拉開(kāi)幃幕，選舉總統候選人的首輪黨內初選將于2008年初啟動(dòng)。
- UL has been trained and qualified to deliver third party inspections as part of the program. UL因此接受了培訓并取得資格按此程序可作為第三方機構進(jìn)行驗廠(chǎng)。
- The first party entrusts the second party with building a tourist hotel, the design of which is to be submitted by the first party. 中國國際旅行社武漢分公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）與美國某某建筑公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）茲定以下興建旅游飯店之協(xié)議。定約雙方經(jīng)充分討論協(xié)商，同意以下條款：
- Senator Steve Fielding, from the minority Family First Party, says he would have voted against the bill, as existing asylum measures are adequate. 來(lái)自少數派家庭第一黨的史蒂夫*菲爾德議員說(shuō)將會(huì )投這項法案的反對票，因為現在的庇護措施很恰當。
