您要查找的是不是：
- The serf owners safeguarded the feudal serfdom with savage punishments. 農奴主以野蠻、殘酷的刑罰維護封建農奴制度。
- Sakya, Kagyu and other factions are unpopular, and grasp the religious right to the upper figure, at the same time mastering the local government of the feudal serf owners. 薩迦、噶舉等各派都不得人心，掌握教派權利的上層人物，同時(shí)又是掌握地方政權的封建農奴主。
- Th serf owners safeguarded the feudal serfdom with savage punishments; they would frequently punish serfs and slaves by gouging out their eyes, cutting off their ears, arms or legs, drowning them or inflicting other terrible penalties. 農奴主以野蠻、殘酷的刑罰維護封建農奴制度，動(dòng)輒對農奴和奴隸實(shí)施剜目、割耳、斷手、剁腳、投水等駭人聽(tīng)聞的酷刑。
- Th serf owners safeguarded the feudal serfdom with savage punishments; they would frequently punish serfs and slaves by gouging out their eyes,cutting off their ears,arms or legs,drowning them or inflicting other terrible penalties. 農奴主以野蠻、殘酷的刑罰維護封建農奴制度，動(dòng)輒對農奴和奴隸實(shí)施剜目、割耳、斷手、剁腳、投水等駭人聽(tīng)聞的酷刑。
- The serf owner lashed the serf with a whip. 農奴主用皮鞭抽打農奴。
- The Dalai Lama was the biggest serf owner,'' Puncog said. “達賴(lài)喇嘛是最大的農奴主，”平措說(shuō)。
- The serf owners safeguarded the feudal serfdom with savage punishments; 而下等下級的人如婦女、屠夫、獵戶(hù)、匠人等，其命價(jià)為一根草繩。
- Then they smashed the shackles of the feudal serf system and took their destiny in their own hands. 之后，他們砸爛了封建農奴制的枷鎖，把命運掌握到自己手中。
- The feudal serf system that mingled politics with religion in old Tibet seriously hindered the development of the social productive forces. 在舊西藏，政教合一的封建農奴制度嚴重束縛了社會(huì )生產(chǎn)力的發(fā)展，西藏的經(jīng)濟長(cháng)期處于極其原始、落后的狀態(tài)。
- The feudal serf system that mingled politics with religion in old Tibet seriously hindered the development of the social productive forces. Therefore,for a long time its economy was in a primitive and backward state. 在舊西藏，政教合一的封建農奴制度嚴重束縛了社會(huì )生產(chǎn)力的發(fā)展，西藏的經(jīng)濟長(cháng)期處于極其原始、落后的狀態(tài)。
- Because of its high altitude,poor natural conditions and the dark rule of the feudal serf system for an extended period in the past,Tibet is comparatively backward economically and culturally,so the state has given special care to Tibet's development. 由于西藏位于高寒地區，自然條件惡劣，歷史上曾長(cháng)期遭受封建農奴制的黑暗統治，經(jīng)濟文化較為落后，國家對西藏的發(fā)展給予特別照顧。
- In this film about serfs' poor lives in the Qing Dynasty ,I played a serf owner exploiting the serfs. 在這部關(guān)于清代農奴們貧苦生活的電影中，我扮演的是剝削農奴的農奴主。
- The feudal serf system that mingled politics with religion in old Tibet seriously hindered the development of the social productive forces. Therefore, for a long time its economy was in a primitive and backward state. 在舊西藏，政教合一的封建農奴制度嚴重束縛了社會(huì )生產(chǎn)力的發(fā)展，西藏的經(jīng)濟長(cháng)期處于極其原始、落后的狀態(tài)。
- Because of its high altitude, poor natural conditions and the dark rule of the feudal serf system for an extended period in the past, Tibet is comparatively backward economically and culturally, so the state has given special care to Tibet's development. 由于西藏位于高寒地區，自然條件惡劣，歷史上曾長(cháng)期遭受封建農奴制的黑暗統治，經(jīng)濟文化較為落后，國家對西藏的發(fā)展給予特別照顧。
- China's Tibet, with its peaceful liberation in 1951 as the starting point, has carried out regional ethnic autonomy and made a historical leap in its social system following the Democratic Reform in 1959 and the elimination of the feudal serf system. 中國西藏也以和平解放為起點(diǎn)，經(jīng)過(guò)民主改革，廢除了封建農奴制度，實(shí)行了民族區域自治制度，實(shí)現了社會(huì )制度的歷史性跨越；
- However, some people in the Tibetan ruling group were totally opposed to reform and raised a hue and cry about their determination never to carry it out, in order to perpetuate the feudal serf system. 但是，當時(shí)西藏上層統治集團中的一些人從根本上反對改革，叫囂“長(cháng)期不改，永遠不改 ”，試圖永遠保持封建農奴制度。
- In fact, the Dalai Lama was the biggest serf owner in Tibet. his family directly controlled 27 manors, 36 pastures, 6,170 field serfs and 102 house slaves. 但事實(shí)是，達賴(lài)喇嘛是舊西藏最大的農奴主。他的家族直接擁有27所莊園、36處牧場(chǎng)、6170名農奴及102名家奴。
- However, the people there had never escaped the shadow of misery until 1951 when PLA liberated Tibet and put the inhumane feudal serf system to an end, making Tibet an indispensable part of China. 然而，西藏人民卻承載了太多的苦難和折磨，直到1951年才真正過(guò)上了幸福的生活。那一年，中國人民解放軍廢除沿襲了千余年的農奴制，解放西藏，使之成為中華版圖上不可分割的一部分。
- Serf owners regarded their serfs as animals that could talk. 農奴主把農奴當做會(huì )說(shuō)話(huà)的牲口。
- Despite the cruel rule of the feudal serfdom, Tibetan laboring people never ceased their resistance struggles. 面對封建農奴制度的殘酷統治，西藏勞動(dòng)人民從未停止過(guò)反抗斗爭。
