The Holocaust is increasingly becoming a faint and ineffectual memory and the Arab states are increasingly powerful and assertive. 大屠殺日益成為一段遙遠模糊的記憶，而阿拉伯國家變得日益強大和自信。
As he moved slowly to the side of the wagon, there was a ghostly semblance of the old host of Tara welcoming guests, as if Gerald spoke words from out of shadowy memory. 他慢慢向馬車(chē)走去，那姿態(tài)使人驀然驚詫地記起過(guò)去歡迎客人的塔拉農場(chǎng)主，仿佛杰拉爾德是在模糊的記憶中說(shuō)話(huà)似的。
