您要查找的是不是：
- And with the developed world now in recession, externally-depdendent Developing Asia can hardly expect to emerge unscathed in the face of a major external shock. 現在，隨著(zhù)發(fā)達國家的經(jīng)濟衰退，對外部依賴(lài)的亞洲發(fā)展中國家在如此嚴重的外部危機面前幾乎不可能不受到傷害。
- Such risks were catalysed by external shocks that disrupted market functioning. 外部沖擊破壞了市場(chǎng)的正常運行，也催化了這些風(fēng)險。
- In addition, our banking and financial systems must be sound and healthy if we are to withstand external shocks or policy adjustments. 此外，我們的銀行和金融體系亦必須穩妥健全，才可承受外來(lái)沖擊或適應政策的修改。
- Yet while it could cope with external shocks, the global economy could not ignore its own excesses. 不過(guò)，盡管全球經(jīng)濟能夠應對外部沖擊，卻無(wú)法忽視自身的過(guò)度問(wèn)題。
- In addition,our banking and financial systems must be sound and healthy if we are to withstand external shocks or policy adjustments. 此外，我們的銀行和金融體系亦必須穩妥健全，才可承受外來(lái)沖擊或適應政策的修改。
- But this is the inevitable response of a currency board system to external shocks: there is a price to pay for everything. 然而,這是貨幣發(fā)行局制度對外來(lái)震蕩的必然反應,是無(wú)法避免的。而且,凡事總有代價(jià)。
- There are however valuable lessons to be learnt from the episode which can help to further improve the working of the banking system and strengthen it against external shocks. 不過(guò),金融風(fēng)暴仍有值得汲取的教訓,可讓我們能進(jìn)一步改進(jìn)銀行體系的運作,加強其抵御外來(lái)沖擊的能力。
- As a result, the external environment for vagaries of economic conditions, to maintain steady growth in domestic demand and to resist external shocks is the best way. 因此，在外部經(jīng)濟環(huán)境變幻莫測的條件下，保持內需穩定增長(cháng)是抵御外部沖擊的最好方式。
- The shock make me go all weak at the knee. 這件事把我嚇得兩腿發(fā)軟。
- Powerful shock absorbers cushion our landing. 有效的減震裝置緩解了我們著(zhù)陸時(shí)的沖撞力。
- His mother's death was a great shock to him. 他母親之死對他精神上打擊很大。
- The shock made me go all weak at the knees. 這件事把我嚇得兩腿發(fā)軟。
- Doing so would yield several benefits: it would spur much-needed improvements in infrastructure; encourage more balanced economies by unlocking new sources of domestic demand; and strengthen resilience to external shocks. 此舉將帶來(lái)諸多好處：刺激急需的基礎設施改善；釋放新的國內需求來(lái)源，以鼓勵經(jīng)濟更為均衡地發(fā)展；強化（經(jīng)濟體）抵御外部沖擊的能力。
- She is still in shock after the accident. 事故發(fā)生后到現在，她仍然處于休克狀態(tài)。
- At present, China's macro-control ultimate aim is to deal with external shocks, domestic economic development and industrial average for the smooth transition and create conditions for escalation. 目前中國宏觀(guān)調控最終目的是為了應對外部的沖擊，為國內經(jīng)濟平均發(fā)展和產(chǎn)業(yè)的順利轉型和升級創(chuàng )造條件。
- Buffers absorbed most of the shock. 緩沖器使震動(dòng)減少了許多。
- He is just listening in external of that room. 他正在那房間的外面留神聽(tīng)著(zhù)。
- He never got over the shock of losing his wife. 他失去妻子後便一蹶不振。
- A sudden shock, revelation, or turn of events. 不尋常的事突發(fā)的令人震驚的事、新發(fā)現或事件的轉折
- She paled with shock at the news. 她聽(tīng)到那消息大驚失色。
